Paroles et traduction Fattaru - Mys På Det/Utopi (Medley)

Mys På Det/Utopi (Medley)

Det var nog ett tag sen du såg mig på uteställen
Behöver inte dricka, inte särskilt sugen heller
Och om du undrar varför så här är mitt svar
Jag fick tillbaka den jag saknade, så jag mår bra
Har inte längre smärtan som behöver dämpas
Med alkohol så jag och tjejen stannar hemma
Och tar det lugnt på kvällen, ännu lugnare på dagen
Och det är inte bara Maja som blir rundare om magen

Men jag myser på det, kalorier, fett och socker
Grässåser och chips sätter sig på kroppen
Kanske borde motionera, spela lite boll
Men vadå, jag ska bli farsa så vad spelar det för roll?
Jag myser på det, snart är vi tre här i ettan
Har lärt mig detta, det i livet jag ska värdesätta
Är familjen, musiken, vännerna och hälsan
Men det här är mitt liv nu, kompis och jag älskar dig

Jag myser på det, jag myser på det
Jag myser på det, jag myser på det
Jag myser på det

Tänk dig att du hade najsaste stilen i stan
Så najs att du tvingades säga: "Nej, det är inte jag"
Tänk dig att du kunde lägga grejer tajta som ingen annan
Glida in och bajsa på ett beat och det blir aldrig samma skit
Likt förbannat alltid samma flytande funkiga Fattaru-stil
Säg mig, snälla du, skulle du inte mysa på det?
Förstår du vad jag menar, tänk dig att du är så fri från regler
Att du har din egen genre

Tänkt dig att vad du än sa så lät det bra
Varje stavelse uttalad att njutas av
Tänk dig att det var det som du var bäst på
Den typen av tänkande som du förstod dig mest på
Tänk dig att det du sysslade med inte var retro
Inte futuristiskt, bara en smula fantastiskt
En rap dude på riktigt, tänk dig om du var en så'n
Skulle du inte mest av allt nog bara vilja mysa på det?

Skulle du inte vilja att jag som lyssnar bara skulle mysa på det?
Bara mysa på det
Bara mysa på det
Bara mysa på det

Om tjejen inte svarar i luren så mys på det
Mys på det, ingen fara, bara mys på det
Hon kommer tre timmar sent, bara mys på det
Varje problem är en utmaning, mys på den
Om din inneboende langar så mys på det
Mys på det när kommisionen får nys på det
Sveriges lagbok är så fet så mys på den
Mys på den när du hittar detta kryphålet

Mys på de saker som gör livet sötsurt
Om du oroar dig, mys på lite rödtjut
Att mysa på tråkiga saker är sofistikerat
Om du myser på 44:an så blir du visiterad
Men sån't är livet, c'est la vie, bara mys på det
Det kallas ödets ironi, bara mys på det
Tss, c'est la vie, bara mys på det

Mys på det
Mys på det
Mys på det
Mys på det
Så bara mys på det
Måste mysa på det
Så bara mys på det
Mys på det
Mys på det

Cozying Up/Utopia (Medley)

It's probably been a while since you saw me out at the clubs
I don't need to drink, not particularly keen on it either
And if you're wondering why, here's my answer
I got back the one I missed, so I'm doing well
I no longer have the pain that needs to be numbed
With alcohol, so me and the girl stay home
And take it easy in the evening, even calmer during the day
And it's not just Maja who's getting rounder around the belly

But I'm cozying up to it, calories, fat, and sugar
Gravy sauces and chips settling on my body
Maybe I should exercise, play some ball
But what the heck, I'm going to be a dad, so what does it matter?
I'm cozying up to it, soon we'll be three here in the one-bedroom
I've learned this, what I should value in life
Is family, music, friends, and health
But this is my life now, honey, and I love you

I'm cozying up to it, I'm cozying up to it
I'm cozying up to it, I'm cozying up to it
I'm cozying up to it

Imagine you had the coolest style in town
So cool that you were forced to say: "No, it's not me"
Imagine you could lay down tracks as tight as no other
Slide in and crap on a beat and it's never the same shit
Still, always the same fluid funky Fattaru style
Tell me, please, wouldn't you just cozy up to that?
Do you understand what I mean, imagine you're so free from rules
That you have your own genre

Imagine that whatever you said sounded good
Every syllable uttered to be enjoyed
Imagine that was what you were best at
The kind of thinking you understood the most
Imagine what you were doing wasn't retro
Not futuristic, just a bit fantastic
A real rap dude, imagine if you were one
Wouldn't you just want to cozy up to it?

Wouldn't you want me as a listener to just cozy up to it?
Just cozy up to it
Just cozy up to it
Just cozy up to it

If your girl doesn't answer the phone, just cozy up to it
Cozy up to it, no worries, just cozy up to it
She's three hours late, just cozy up to it
Every problem is a challenge, cozy up to it
If your roommate is dealing, just cozy up to it
Cozy up to it when the commission gets wind of it
Sweden's law book is so fat, just cozy up to it
Cozy up to it when you find this loophole

Cozy up to the things that make life bittersweet
If you're worried, cozy up to some red wine
Cozying up to boring things is sophisticated
If you cozy up to the 44 bus, you'll be searched
But that's life, c'est la vie, just cozy up to it
It's called the irony of fate, just cozy up to it
Tss, c'est la vie, just cozy up to it

Cozy up to it
Cozy up to it
Cozy up to it
Cozy up to it
So just cozy up to it
Gotta cozy up to it
So just cozy up to it
Cozy up to it
Cozy up to it