Paroles et traduction Faudel, Khaled & Rachid Taha - Abdel kader (Extrait)

Abdel kader (Extrait)

وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي
عبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي

سيدي عبد الرحمن دير مجهودك وتحسن
وأنت راجل قائم
خدمك ذي رمزية

سيدي عبد الرحمن دير مجهودك وتحسن
وأنت راجل قائم
خدمك ذي رمزية

وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي
وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
وداوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي، آه

يا سيدي بومدين، وأنا في أرضك نتأمن
يا سيدي بومدين، أنا في أرضك نتأمن
يا سيدي الهواري، سلطان غالي
واشفيني عبد الله، سلطان الا عالي

وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي-يا-يا-ياه
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي
عبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي

دعوة القليله يانا ذيك المبلية
آه، خليتني في حيرة، يانا العشرة طويلة
دعوة القليله يانا ذيك المبلية
آه، خليتني في حيرة، يانا العشرة طويلة

وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
وداوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي

وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
وداوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي، آه
عبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي

وعبد القادر يا بوعلام، ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلام، سيدي اروف علي

لالا، لالا، لالالالا
لالا، لالا، لالالالا
لالا، لالا، لالالالا

أنا كالواني واه، اروح داوي لي حالي
سيدي عبد الرحمن، داوي، داوي، داوي

"Merci
شكرًا merci
Merci"

Abdel kader (Excerpt)

And Abdelkader, O Boualam, I am in a difficult situation
Heal me, O Boualam, my lord, I rely on you
Abdelkader, O Boualam, I am in a difficult situation
Heal me, O Boualam, my lord, I rely on you

My lord Abdelrahman, put effort and kindness
You are a righteous man
Your service is a blessing

My lord Abdelrahman, put effort and kindness
You are a righteous man
Your service is a blessing

And Abdelkader, O Boualam, I am in a difficult situation
Heal me, O Boualam, my lord, I rely on you
And Abdelkader, O Boualam, I am in a difficult situation
Heal me, O Boualam, my lord, I rely on you, oh

O my lord Boumediene, I am safe in your land
O my lord Boumediene, I am safe in your land
O my lord El Houari, the precious sultan
And heal me, Abdallah, the highest sultan

And Abdelkader, O Boualam, I am in a difficult situation- oh- oh- oh
Heal me, O Boualam, my lord, I rely on you
Abdelkader, O Boualam, I am in a difficult situation
Heal me, O Boualam, my lord, I rely on you

A small prayer, O you who is troubled
Oh, you have left me in doubt, O you of the long courtship
A small prayer, O you who is troubled
Oh, you have left me in doubt, O you of the long courtship

And Abdelkader, O Boualam, I am in a difficult situation
Heal me, O Boualam, my lord, I rely on you

And Abdelkader, O Boualam, I am in a difficult situation
Heal me, O Boualam, my lord, I rely on you, oh
Abdelkader, O Boualam, I am in a difficult situation
Heal me, O Boualam, my lord, I rely on you

And Abdelkader, O Boualam, I am in a difficult situation
Heal me, O Boualam, my lord, I rely on you

La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la la

I am weak and ill, I will go and heal myself
My lord Abdelrahman, heal, heal, heal

"Merci
Thank you merci
Merci"