Paroles et traduction Faudel - Baida

Baida

بيضاء، خسرتيلي حياتي، آه
أنا قتلك "بركاني"
ماعلاباليش بلي قسم
بان لعبك ça y est trop tard

هي سبابي وسباب حياتي
لمن نحكي ضري وسري
ما عرفت علاش ديك المحنة
قولولي علاش نبغيها

بيضاء، خسرتيلي حياتي، آه
أنا قتلك "بركاني"
ماعلاباليش بلي قسم
بان لعبك ça y est trop tard

نهدروا تفرز، نسيت الـ passé
نعشق فالزين، من الويداني

نهدروا تفرز، نسيت الـ passé
نعشق فالزين، من الويداني

بيضاء، خسرتيلي حياتي، آه
أنا قتلك "بركاني"
ماعلاباليش بلي قسم
بان لعبك ça y est trop tard

بيضاء، خسرتيلي حياتي، آه
أنا قتلك "بركاني"
ماعلاباليش بلي قسم
بان لعبك ça y est trop tard

قلتلك خلاص oublie l'histoire
نعشق فالزين، من الويداني

بيضاء، خسرتيلي حياتي، آه
أنا قتلك "بركاني"
ماعلاباليش بلي قسم
بان لعبك ça y est trop tard

بيضاء، خسرتيلي حياتي، آه
أنا قتلك "بركاني"
ماعلاباليش بلي قسم
بان لعبك ça y est trop tard

(بيضاء، خسرتيلي حياتي، آه)
(أنا قتلك "بركاني")
(ماعلاباليش)

Baida

White, you ruined my life, oh
I killed you, "my volcano"
I didn't know there was a destiny
Your game is over, ça y est trop tard

She's my reason for living and my reason for dying
Who can I talk to about my suffering and my secret?
I don't know why this misfortune happened
Tell me why I love her

White, you ruined my life, oh
I killed you, "my volcano"
I didn't know there was a destiny
Your game is over, ça y est trop tard

Let's talk things out, forget the past
Let's fall in love again, between the dunes

Let's talk things out, forget the past
Let's fall in love again, between the dunes

White, you ruined my life, oh
I killed you, "my volcano"
I didn't know there was a destiny
Your game is over, ça y est trop tard

White, you ruined my life, oh
I killed you, "my volcano"
I didn't know there was a destiny
Your game is over, ça y est trop tard

I told you, let's forget the history
Let's fall in love again, between the dunes

White, you ruined my life, oh
I killed you, "my volcano"
I didn't know there was a destiny
Your game is over, ça y est trop tard

White, you ruined my life, oh
I killed you, "my volcano"
I didn't know there was a destiny
Your game is over, ça y est trop tard

(White, you ruined my life, oh)
(I killed you, "my volcano")
(I didn't know)