Paroles et traduction Faudel - El Beïda mon amour
El Beïda mon amour
El Beïda mon amour
Kant
lbayda
tkamel
nhari
When
the
white
becomes
complete
during
the
daytime
Kolchi
fiha
fnaya
Everything
fades
away
in
it
Lokane
manchofhach
nhar
nperdé
l'espoire
o
yaya
If
I
don't
see
you
one
day,
I
lose
hope,
oh
my
dear
Kant
l
bayda
kamel
kolchi
fiha
fanayaa
When
the
white
becomes
complete,
everything
fades
away
in
it
LOKon
manchofhach
nhar
nperdré
l'espoire
o
haya
If
I
don't
see
you
one
day,
I
lose
hope,
oh
baby
LBAYDA
MON
AMOUR
3
EL
BEÏDA,
MY
LOVE
3
Nbghiha
bla
shour
o
haya
I
love
her
without
condition
or
shame
Sem7i
lia
zerga
3
Listen
to
me,
darling
3
M3ak
malguite
l
fayda
What's
the
use
of
being
angry
with
you
Zargua
mablia
nssatni
3la
ma
Darling,
don't
make
me
forget
3
Teba3tha
o
3mit
ya
malgre
dalma
o
yayaya
I
endured
it
and
died,
despite
the
pain,
oh
yeah
L
Bayda
ghr9atni
o
yaya
nssatni
3la
ma
El
Beïda
hurt
me,
oh
dear,
don't
make
me
forget
3
Teba3tha
o
3mit
malgré
dalma
dalma
I
endured
it
and
died,
despite
the
pain,
oh
yeah
Welite
manss7achi
I
have
forgotten
Baghi
nssa
kolchi
wa
I
want
to
forget
everything
Hassni
o
3awni
nghamite
Hug
me
and
help
me
to
smile
O
3la
wldi
o
bkite
And
for
my
son,
cry
Welite
manss7achi
I
have
forgotten
Kanssa
kola
3chiya
I
have
forgotten
everything
Hassni
o
3awni
nghamite
Hug
me
and
help
me
smile
O
3la
mssibti
bkit
And
for
my
misfortune,
cry
LBAYDA
MON
AMOUR
3
EL
BEÏDA,
MY
LOVE
3
Nbghiha
bla
shour
o
haya
I
love
her
without
condition
or
shame
Sem7i
lia
zerga
3
Listen
to
me,
darling
3
M3ak
malguite
l
fayda
What's
the
use
of
being
angry
with
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cheb Hasni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.