Paroles et traduction Faudel - Elle Chante Pour Moi

Elle Chante Pour Moi

J'aime quand le matin
Parfois en marchant
Cette voix me revient
D'il y a si longtemps
Cet air égyptien
Que chante Oum Kalthoum

Ce parfum d'Orient
Que tu aimais tant
Seul sous les platanes
Du rond-point des champs
J'aime quand le matin
J'avance en dansant
Si la vie se fane
Qu'elle porte nos doutes
Je n'entends plus rien
C'est elle que j'écoute

Elle chante pour moi
Elle chante pour moi
Et je pense à toi, Amaria
Elle chante pour moi
Elle chante pour moi
Et je pense à toi, Amaria
Amaria, Amaria
Quand vas-tu revenir?
Quand vas-tu revenir?
Amaria
Quand vas-tu revenir?
Amaria

J'aime quand le matin
J'entends d'autres mots
Alors je revois
Ces étés si chauds
Tlemcen au mois d'août
Et tous ces bateaux
Que j'ai pris sans toi
Pour vivre ma route

Она поет для меня

Я люблю, когда утром
Иногда гуляя
Этот голос возвращается ко мне
С давних пор
Эта египетская мелодия
Которую поет Умм Кульсум

Этот восточный аромат
Который ты так любила
Один под платанами
На площади Шанз-Элизе
Я люблю, когда утром
Я иду, танцуя
Если жизнь увядает
Пусть она несет наши сомнения
Я больше ничего не слышу
Это ее я слушаю

Она поет для меня
Она поет для меня
И я думаю о тебе, Амария
Она поет для меня
Она поет для меня
И я думаю о тебе, Амария
Амария, Амария
Когда ты вернешься?
Когда ты вернешься?
Амария
Когда ты вернешься?
Амария

Я люблю, когда утром
Я слышу другие слова
Тогда я вспоминаю
Те жаркие лета
Тлемсен в августе
И все те корабли
На которых я плыл без тебя
Чтобы пройти свой путь