Paroles et traduction Faudel - Encore une fois

Encore une fois

Papapala Papapala

Encore Une Fois, une toute petite fois
Te serrer dans mes bras.
(Arabe)*
Et je sais, pourtant je le sais pertinament, la fuidité de tes mots, me laisser, je sais c'est bien la le tourmant, aucun espoir de retour
Et c'est comme sa .
Ta fini ton bla-bla, en me disant ces mots
Et c'est comme sa
Et j'ai bien compri, Mais laisse-moi
Encore Une Fois, une toute petite fois, te serrer dans mes bras.
Encore Une Fois, une dernière fois, te sentir contre moi
(Arabe)*

Papapala Papapala
Tout l'été pourtant qu'une limpide journée
De séjour divers pure et bleu
Mais la mé-lodie de ce petit bonheur
C'est teinté d'accord mineur
T'as des missions
Tu t'es donné mission de me donné trop vite ta démission, que j'ai bien reçue
Mais laisse-moi
Encore Une Fois, une toute petite fois
Te serrer dans mes bras
Encore Une Fois, une dernière fois
Te sentir contre moi
(Arabe)
Papapala Papapala
Encore Une Fois, une toute petite fois
Te serrer dans mes bras
Encore Une Fois, une dernière fois te sentir contre moi.
(Arabe)
Te sentir contre moi.

Ещё один раз

Папапала Папапала

Ещё один раз, ещё самую малость
Обнять тебя.
(На арабском)*
И я знаю, тем не менее я точно знаю, что твои слова текучи, как вода, оставить меня, я знаю, это настоящая мука, никакой надежды на возвращение.
И всё так.
Ты закончила свой трёп, сказав мне эти слова.
И всё так.
И я всё понял. Но позволь мне
Ещё один раз, ещё самую малость обнять тебя.
Ещё один раз, в последний раз почувствовать тебя рядом.
(На арабском)*

Папапала Папапала
Всё лето, хотя всего один ясный день
Разных, чистых и светлых впечатлений.
Но мелодия этого маленького счастья
Окрашена минорными аккордами.
У тебя есть дела.
Ты поставила себе задачу слишком быстро подать мне в отставку, которую я, конечно же, принял.
Но позволь мне
Ещё один раз, ещё самую малость
Обнять тебя.
Ещё один раз, в последний раз
Почувствовать тебя рядом.
(На арабском)
Папапала Папапала
Ещё один раз, ещё самую малость
Обнять тебя.
Ещё один раз, в последний раз почувствовать тебя рядом.
(На арабском)
Почувствовать тебя рядом.