Paroles et traduction Faudel - Entre Elle Et Moi

Entre Elle Et Moi

Entre elle et moi,
Un continent s? tend
Et mon c? ur se r? pand entre ici et l? bas
Elle a d? autres couleurs,
Je suis d? un autre sang
M? me uni par le c? ur le monde reste trop grand
Entre elle et moi,
Les fronti? res se soul? vent pour contenir nos r? ves entre ici et l? bas
J? apprend ses diff? rences,
Elle apprend mon langage
M? me apr? s la distance nos racines font barrages
Vivre une vie d? amour,
En un seul jour,
Ou le temps d? un s? jour,
Chaque fois qu? on se voit
De vivre une vie d? amour,
En un seul jour
Entre elle et moi,
Des oc? ans se dressent
Et leurs vents nous oppressent entre ici et l? bas
Elle a ses interdits,
J? ai mes propres tabous
L? aimer est un d? fit o? il faut donner tout
Entre elle et moi,
Histoire et sentiments
Tout est si diff? rent entre les siens et moi
Nos coutumes nos rituels,
Vont? contre courant
M? me sous le m? me ciel les dieux restent impuissants
De vivre une vie d? amour en un seul jour
Ou le temps d? un s? jour,
Chaque fois qu? on se voit
De vivre une vie d? amour,
En un seul jour
Ou le temps d? un s? jour,
Chaque fois qu? on se voit
De vivre une vie d? amour,
En un seul jour

Between Her and Me

Between her and me,
A continent stretches
And my heart spreads between here and there
She has other colors,
I am of a different blood
Even united by heart, the world remains too big
Between her and me,
Borders rise up to contain our dreams between here and there
I learn her differences,
She learns my language
Even after the distance, our roots are barriers
To live a life of love,
In a single day,
Or for the time of a sigh,
Each time we see each other
To live a life of love,
In a single day
Between her and me,
Oceans rise
And their winds oppress us between here and there
She has her taboos,
I have my own taboos
To love her is a challenge where one must give everything
Between her and me,
History and feelings
Everything is so different between hers and mine
Our customs, our rituals,
Go against the current
Even under the same sky, the gods remain powerless
To live a life of love in a single day
Or for the time of a sigh,
Each time we see each other
To live a life of love,
In a single day
Or for the time of a sigh,
Each time we see each other
To live a life of love,
In a single day