Paroles et traduction Faudel - J'Ai Chaud

J'Ai Chaud

Quand je pense à mes frères qui vivent loin de chez moi
Je sais bien leur galère et je ne me plains pas
Mais ce soir il y a pas d′air, on se croirait là-bas
Près d'Oran, où les pierres chantent l′eau qu'elles n'ont pas

Il y a une faille dans le ciel, un trou dans le plafond
Plus le désert avance, plus on tourne en rond
Même le vent, en soufflant, voudrait changer les choses
Mais là-haut, le soleil a appuyé sur "pause"

{Refrain:}
J′ai chaud
Paris ou Nord Afrique
J′ai chaud
Y a le feu sur ma peau {x2}

La chaleur déshabille, la température monte
Oh! Et même pas facile de fuir l'insolation
Comment faire dans les villes
Pour que tout le monde se jette à l′eau
J'imagine des piscines sur les quais du métro

{Au Refrain}
J′ai chaud
Paris ou Nord Afrique
J'ai chaud
Y a le feu sur ma peau {x2}

{X2:}
Soleil, soleil cassé
Le ciel, le ciel fâché

J′ai chaud
J'ai chaud

{Au Refrain}
J'ai chaud
Paris ou Nord Afrique
J′ai chaud
Y a le feu sur ma peau {x2}

BJ: A. R

Мне жарко

Когда я думаю о моих братьях, живущих вдали от дома,
Я знаю их трудности, и я не жалуюсь,
Но сегодня вечером нет воздуха, как будто я там,
Возле Орана, где камни поют о воде, которой у них нет.

В небе трещина, дыра в потолке,
Чем дальше пустыня, тем больше мы ходим по кругу,
Даже ветер, дуя, хочет изменить ситуацию,
Но там, наверху, солнце нажало на "паузу".

{Припев:}
Мне жарко,
Париж или Северная Африка,
Мне жарко,
Моя кожа горит. {x2}

Жара раздевает, температура поднимается,
О! И даже нелегко избежать солнечного удара,
Что делать в городах,
Чтобы все бросились в воду,
Я представляю бассейны на платформах метро.

{Припев}
Мне жарко,
Париж или Северная Африка,
Мне жарко,
Моя кожа горит. {x2}

{X2:}
Солнце, солнце разбито,
Небо, небо рассержено.

Мне жарко,
Мне жарко.

{Припев}
Мне жарко,
Париж или Северная Африка,
Мне жарко,
Моя кожа горит. {x2}

BJ: A. R