Paroles et traduction Faudel - J'avance

J'avance

Combattre l'intolérance
Défier la médisance
Les valeurs sont oubliées
Tu critiques les uns mais les autres ont capté

Figé sur le paraître
Tu les envies mais y'a rien à faire
Tu caches un mégalo
Règle ton problème d'ego
Mais tout ces vents qui soufflent derrière moi
Me mènent de l'avant

Papa, si tu sais pas
3lach 3lach hdarto fiya
J'avance, toi, tu fais quoi?
T'as bien mieux à faire que des bla-blas
Oh oh oh oh
3lach 3lach hdarto fiya
J'avance, toi, tu fais quoi?
J'avance

Ma victoire est bien saine
Ma vérité te gêne
Les langues se déchainent
J'me regarde en face et je dis hâmdu lillah

Accepte la différence
Si possible, chacun sa chance
Tu t'obstines à défier
Moi, je préfère progresser
Mais tout ces vents qui soufflent derrière moi
Me mènent de l'avant

Papa, si tu sais pas
3lach 3lach hdarto fiya
J'avance, toi, tu fais quoi?
T'as bien mieux à faire que des bla-blas
Oh oh oh oh
3lach 3lach hdarto fiya
J'avance, toi, tu fais quoi?
J'avance

Ah dima dima
Rabbi ykoun m3aya
Rabbi yfarraj liya

Papa, si tu sais pas
3lach 3lach hdarto fiya
J'avance, toi, tu fais quoi?
T'as bien mieux à faire que des bla-blas
Oh oh oh oh
3lach 3lach hdarto fiya
J'avance, toi, tu fais quoi?
J'avance

Keep Moving Forward

Fighting intolerance
Challenging slander
Values are forgotten
You criticize one, but the others have picked up on it

Stuck on appearances
You envy them, but there's nothing you can do
You're hiding a narcissist
Sort out your ego problem
But all these winds that blow behind me
Are moving me forward

Dad, if you don't know
Why did you do this to me?
I'm moving forward, what are you doing?
You have much better things to do than talk nonsense
Oh oh oh oh
Why did you do this to me?
I'm moving forward, what are you doing?
I'm moving forward

My victory is healthy
My truth bothers you
Tongues are wagging
I look at myself in the mirror and say thank God

Accept the differences
If possible, give everyone a chance
You persist in challenging
I prefer to move forward
But all these winds that blow behind me
Are moving me forward

Dad, if you don't know
Why did you do this to me?
I'm moving forward, what are you doing?
You have much better things to do than talk nonsense
Oh oh oh oh
Why did you do this to me?
I'm moving forward, what are you doing?
I'm moving forward

Ah all the time
May God be with me
May God help me

Dad, if you don't know
Why did you do this to me?
I'm moving forward, what are you doing?
You have much better things to do than talk nonsense
Oh oh oh oh
Why did you do this to me?
I'm moving forward, what are you doing?
I'm moving forward