Paroles et traduction Faudel - La main dans la main

La main dans la main

Tu verras quand on est deux
Qu'on peut d? j?
Partager ce qu'on a
Tu verras quand on est trois
Le sourire de celui qui re? oit
Tu verras quand on est dix
Que l'on peut encore faire mieux
Moi je n'ai rien? t'offrir
Mais assez d'envies pour nous deux

{Refrain 1:}
Je sais qu'un jour on dansera
La main dans la main
Qu'importe ce qu'on dira
Ni de mal
Ni de bien
On fera des jaloux
A chanter et danser
Qu'on ne regardera que nous
A vouloir s'aimer, on ne verra que nous

Je sais qu'un jour on chantera
La main dans la main
Et qu'on emm? nera
Sur notre chemin
Les brebis et les loups
M? ler, m? langer
Qu'on nous prendra pour des fous
A vouloir s'aimer
On survivra que nous

Tu verras, si on est vingt
Qu'on peut donner infiniment
Tu verras, si on est cent
Tout ce que des autres on apprend
Tu verras, si on est mil
Tout le soleil qu'on atteindra
Moi je n'ai la pr? tention de rien
Mais je vois l'amour qu'on nous donne

{Refrain 2:}
Je sais qu'un jour on dansera
La main dans la main
Qu'importe ce qu'on dira
Ni de mal
Ni de bien
On fera des jaloux
A chanter et danser
Qu'on ne regardera que nous
A vouloir s'aimer, on ne verra que nous

Je sais qu'un jour on chantera
La main dans la main
Sur notre chemin
La main dans la main

{Au Refrain 1}

Рука об руку

Увидишь, когда нас двое,
Что мы уже можем
Делиться всем, что имеем.
Увидишь, когда нас трое,
Улыбку того, кто получает.
Увидишь, когда нас десять,
Что можно сделать еще лучше.
У меня нет ничего, чтобы тебе предложить,
Но достаточно желаний для нас двоих.

{Припев 1:}
Я знаю, что однажды мы будем танцевать,
Рука об руку,
Неважно, что скажут,
Ни плохого,
Ни хорошего.
Мы вызовем зависть,
Поя и танцуя,
И все будут смотреть только на нас.
Желая любить друг друга, мы будем видеть только друг друга.

Я знаю, что однажды мы будем петь,
Рука об руку,
И поведем за собой
По нашему пути
И овец, и волков,
Смешивая, перемешивая.
Нас примут за сумасшедших,
За желание любить друг друга,
Выживем только мы.

Увидишь, если нас двадцать,
Что мы можем дать бесконечно много.
Увидишь, если нас сто,
Всему, чему у других научимся.
Увидишь, если нас тысяча,
Всего солнца, которого достигнем.
У меня нет никаких претензий,
Но я вижу любовь, которую нам дарят.

{Припев 2:}
Я знаю, что однажды мы будем танцевать,
Рука об руку,
Неважно, что скажут,
Ни плохого,
Ни хорошего.
Мы вызовем зависть,
Поя и танцуя,
И все будут смотреть только на нас.
Желая любить друг друга, мы будем видеть только друг друга.

Я знаю, что однажды мы будем петь,
Рука об руку,
На нашем пути
Рука об руку.

{Припев 1}