Paroles et traduction Faudel - Petit Etre

Petit Etre

Tu es venu là m'éblouir, comme l'éclat d'un nouveau ciel
Tu m'as réappris à sourire, de ton innocence éternelle
J'ai découvert à travers toi, l'orgueil d'un monde qui n'était pas
Tu as porté dans mon hiver, le soleil de ton univers

Petit être né de mon air, petit né de ma chaire
Petit être, je suis ton père
Petit être soit donc ...

Ensemble un jour nous volerons, partout où nous le souhaiterons
Là où les vents nous mèneront, aux quatre coins de nos passions
Nous laisserons ailleurs les hommes, pour mieux rester ce que nous sommes
Et vivre dans ton paradis, un autre monde, une autre vie

Petit être né de mon air, petit né de ma chaire
Petit être, je suis ton père
Petit être soit donc ...

Petit être né de mon air, petit né de ma chaire
Petit être, je te promet que tu seras l'être parfait
...

Little One

You came to dazzle me, like the brightness of a new sky
You taught me to smile again, with your eternal innocence
Through you, I discovered the pride of a world that wasn't there
You brought the sun of your universe to my winter

Little one, born from my air, little one born from my flesh
Little one, I am your father
Little one, so you are ...

Together, one day we will fly, wherever we wish
Where the winds will take us, to the four corners of our passions
We will leave men elsewhere, to better remain what we are
And live in your paradise, another world, another life

Little one, born from my air, little one born from my flesh
Little one, I am your father
Little one, so you are ...

Little one, born from my air, little one born from my flesh
Little one, I promise you that you will be the perfect being
...