Paroles et traduction Faudel - Smile

Smile

فرح و اضحك وعيش الدنيا
سمحلي نصحك بعد على البلية
وراه غادي عمرك والدنيا فانية
ودير ماينفعك بليز سمع ليا
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
سمايل إز فور فري
علاش تستسلم بقى توجور فور
احلم واحلم راه الاحلام فابور
ماتخليش الايام تلعب بيك
رسم العالم انتايا بيديك
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
سمايل إز فور فري
يا الغافل عنداك تنسى
وتضيع عمرك فحزان
الدنيا والله ماتسوى
يا غير خليك ديما فرحان

Smile

Rejoice and laugh and live this life
Let me give you some advice on hardship
Your life will pass by quickly and this world is transient
So, I urge you to do what is good for you, please listen to me
Live and sing, and don't worry about anything
A voice came to me on a radiant night
Smile at the world and it will smile back at you
What do you lose by laughing? May God guide you
Smile at the world and it will smile back at you
A smile is for free
Why do you give up and always worry?
Dream and dream, because dreams are like a train
Don't let life get the better of you
You are the one who paints your world
Live and sing, and don't worry about anything
A voice came to me on a radiant night
Smile at the world and it will smile back at you
What do you lose by laughing? May God guide you
Smile at the world and it will smile back at you
A smile is for free
O heedless one, do not let sorrow consume you
And waste your life in sadness
This world is truly not worth it
O my friend, always remain joyful