Paroles et traduction Faudel - Smile

Smile

فرح و اضحك وعيش الدنيا
سمحلي نصحك بعد على البلية
وراه غادي عمرك والدنيا فانية
ودير ماينفعك بليز سمع ليا
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
سمايل إز فور فري
علاش تستسلم بقى توجور فور
احلم واحلم راه الاحلام فابور
ماتخليش الايام تلعب بيك
رسم العالم انتايا بيديك
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
سمايل إز فور فري
يا الغافل عنداك تنسى
وتضيع عمرك فحزان
الدنيا والله ماتسوى
يا غير خليك ديما فرحان

Улыбка

Радуйся и смейся, живи полной жизнью,
Позволь мне дать тебе совет, забудь о беде.
Ведь твоя жизнь идет, а мирская суета тленна,
Делай то, что принесет тебе пользу, пожалуйста, послушай меня.
Живи и пой, не печалься ни о чем,
Голос, который я услышал прекрасной ночью,
Улыбнись миру, и мир улыбнется тебе,
Смех, что ты теряешь? Да направит тебя Бог!
Улыбнись миру, и мир улыбнется тебе,
Улыбка бесплатна.
Зачем сдаваться? Будь всегда сильной,
Мечтай, мечтай, ведь мечты — это пар,
Не позволяй дням играть с тобой,
Нарисуй свой мир своими руками.
Живи и пой, не печалься ни о чем,
Голос, который я услышал прекрасной ночью,
Улыбнись миру, и мир улыбнется тебе,
Смех, что ты теряешь? Да направит тебя Бог!
Улыбнись миру, и мир улыбнется тебе,
Улыбка бесплатна.
О, беспечная, ты должна забыть
И не тратить свою жизнь на печаль.
Этот мир, клянусь Богом, ничего не стоит,
Так что будь всегда счастлива.