Paroles et traduction Faudel - Un Sourire De Silence

Un Sourire De Silence

Juste un sourire de silence
Juste une seconde de nos vies
Juste un sourire de silence
Que j'aimerais qu'on leur d? die

Pour tous ceux qui ont connu l'absence
En quittant leur pays
Eux qui nous ont donn? la chance
De vivre ici

Juste un sourire de silence
Pour tout ce qu'ils nous ont appris
Juste un sourire de silence
Pour que jamais on ne l'oublie

Sur l'? le de Boulogne
O? nos p? res marchaient
Ils d? couvraient la France
Sous les mots qu'ils cherchaient

Juste un sourire de silence...

J'aurai toujours en rep? re
Une lueur dans le pass?
Ce respect de la terre enti? re
Qu'ils nous ont laiss?

Juste un sourire de silence
Pour tous ces fils de l'Alg? rie
Juste un sourire de silence
Pour leur dire qu'on les aime? vie

Улыбка тишины

Всего лишь улыбка тишины,
Всего лишь миг из нашей жизни,
Всего лишь улыбка тишины,
Которую я хотел бы им подарить.

Всем тем, кто познал разлуку,
Покидая свой край родной,
Тем, кто дал нам этот шанс,
Жить здесь, с тобой.

Всего лишь улыбка тишины,
За все, чему они нас научили,
Всего лишь улыбка тишины,
Чтобы мы никогда не забыли.

На острове Булонь,
Где шли наши отцы,
Они открывали Францию,
Подбирая нужные слова, как и мы.

Всего лишь улыбка тишины...

Я всегда буду помнить,
Свет в прошлом моем,
Это уважение ко всей земле,
Которое они нам оставили вдвоем.

Всего лишь улыбка тишины,
Всем этим сынам Алжира,
Всего лишь улыбка тишины,
Чтобы сказать им, что мы любим их всегда.