Paroles et traduction Faun - Adam Lay Ybounden

Adam Lay Ybounden

Adam lay ybounden
Bounden in a bond;
Foure thousand witer,
Thought he not too long.

And all was for an apple,
An apple that he tok,
As clerkes finden
Wreten in here book.

Never had the apple,
The apple taken ben,
Ne hadde never our lady,
A ben Hevene Quen.

Blessed be the time
The apple taken was
Therefore we moun singen
Deo gracias

Адам в оковах

Лежал Адам в оковах,
В узах он томился;
Четыре тыщи зим минуло -
Не тяготился.

А всё из-за яблока,
Что он сорвал,
Как мудрецы ведают,
В книгах записал.

Не будь того яблока,
Что он сорвал,
Не стать бы госпоже нашей
Царицей небесной нам.

Благословен час тот,
Когда сорвано яблоко
Воспоём же
Deo gracias.