Paroles et traduction Faun - Arcadia

Arcadia

Laske juoni juoksemahan,
Virka vippelehtämähän,
Kullaista kujoa myöten,
Hopiaista tietä myöten,
Jost'on sillat silkin pantu,
Sillat silkin, suot sametin,
Veralla vetalät paikat,
Pahat paikat palttinalla!

Metsän ukko halliparta,
Metsän kultainen kuningas,
Ava nyt aittasi avara,
Luinen lukko lonkahuta!

Ukko kultainen kunigas,
Hopiainen hallitsija,
Anna mulle ainojasi,
Kanna mulle kaunojasi,
Kullassa kulisevia,
Hopiassa helkkävia!

Aja vilja vieremille,
Aukeimmille ahoille,
Minun metsipäivinäni,
Erän etsiaikoinani!

Arcadia

Let your plans flow,
Your nimble thoughts flit,
Along the golden vessel,
Along the silver path,
Where bridges are silk-clad,
Silk-clad bridges, velvet swamps,
Where places are pulled with wire,
Bad places with a clapboard!

The old man of the forest, with a beard of halli,
The golden king of the forest,
Open your spacious barn now,
Bone lock, clink your hip!

Golden king, old man,
Silver ruler,
Give me your singulars,
Carry me your beauties,
Clanging in gold,
Glimmering in silver!

Drive grain to the fields,
To the most open meadows,
In my days of the forest,
In my times of seeking the wilderness!