Paroles et traduction Faun - Blaue Stunde

Blaue Stunde

Zu jener Stunde, als sie mir erschienen,
Da stand der Himmel still und blau.
Und durch das dämmernd fahle Licht umschrieben,
Ihr Haupt - geschmückt vom Morgentau.

Weiß wie der Mond waren die feenhaft Glieder,
Ihr Haar war wie von Gold gemacht.
Und mir ward bang die Stunde ende wieder,
Im Lauf der sternenklaren Nacht.

Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.

Die Stunde ging, die Schöne musste fliehen,
Ihr Bild verschwand im Morgengrauen.
Ich muss nun mit den Tagen weiterziehen,
Doch sie bleibt altbekannter Traum.

Seitdem vernehm ich ihre süße Kunde
In allen Dingen wunderbar.
Ich denke heimlich noch der blauen Stunde
Und weiß nicht, ob sie jemals war

Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.

Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.

Синий час

В тот час, когда ты предо мной предстала,
Стоял небесный свод, немой и синий.
И в свете том, что бледно догорало,
Я видел лик твой, росами умытый.

Белей луны, как фея, ты парила,
А волосы твои - как злато, отливали.
И я боялся - ночь не торопила
Свой бег, но звездочки уж угасали.

Твоя краса сквозь время пронесется,
И образ твой в веках не растворится.
Твоя краса сквозь время пронесется,
И образ твой в веках не растворится.

Ушел тот час, и ты должна была исчезнуть,
Растаял образ твой на небосводе.
Мне предстоит свой путь продолжить резво,
Но ты со мной, как прежде, в сладкой дрёме.

С тех пор ловлю я отзвуки былого,
Во всем чудесном, что вокруг встречаю.
О, как я помню тот закат лиловый,
И не пойму - а был ли он? Не знаю.

Твоя краса сквозь время пронесется,
И образ твой в веках не растворится.
Твоя краса сквозь время пронесется,
И образ твой в веках не растворится.

Твоя краса сквозь время пронесется,
И образ твой в веках не растворится.
Твоя краса сквозь время пронесется,
И образ твой в веках не растворится.