Paroles et traduction Faun - Frau Erde

Frau Erde

Die Nacht erwacht, die Erde träumt
Der Mond trägt sein silbern Gewand
Das schönste Kleid und ihr zum Dank
Hat er mit funkelnden Sternen gesäumt
Hat er mit funkelnden Sternen gesäumt.

Der Wind, er weht so leis und lacht,
Schenkt uns eine Wiege aus Klee
Mit Wolken und Liedern im See
Aus silbernem Traumzeug gemacht
Aus silbernem Traumzeug gemacht.

Weit wie Wogen
Weit wie die Nacht
Weit wie Wogen
Wiegt sie dich sacht.

Die Erde träumt das erste Licht
Bis sanft uns der Morgen erwecht
Doch nun hat die Nacht uns bedeckt
Schlaf gut mein liebliches Kind
Schlaf gut mein liebliches Kind.

Weit wie Wogen
Weit wie die Nacht
Weit wie Wogen
Wiegt sie dich sacht.

Die Nacht erwacht, die Erde träumt
Der Mond trägt sein silbern Gewand
Das schönste Kleid und ihr zum Dank
Hat er mit funkelnden Sternen gesäumt
Hat er mit funkelnden Sternen gesäumt.

Earth Woman

The night awakens, the earth dreams
The moon wears its silver cloak
The most beautiful garment, and in thanks to you
He has adorned it with sparkling stars
He has adorned it with sparkling stars.

The wind, it blows so softly and laughs,
It gives us a cradle of clover
With clouds and songs in the lake
Made of silver dream stuff
Made of silver dream stuff.

Wide as waves
Wide as the night
Wide as waves
It rocks you gently.

The earth dreams of the first light
Until the morning gently awakens us
But now the night has covered us
Sleep well, my lovely child
Sleep well, my lovely child.

Wide as waves
Wide as the night
Wide as waves
It rocks you gently.

The night awakens, the earth dreams
The moon wears its silver cloak
The most beautiful garment, and in thanks to you
He has adorned it with sparkling stars
He has adorned it with sparkling stars.