Paroles et traduction Faun - Halloween

Halloween

Spirits haunt these magic hours
Dwelling in the sylvan bowers
In the trees
Is a ghostly breeze

Light a candle for the dead
With sprigs of fir do warm their bed
And in songs
Bless the ancient ones

(Halloween) in moonlight we gather
(Halloween) to join with the unseen
(Halloween) calling the spirits
Who come forth on Halloween

The sacred smoke of juniper
And mugwort purifies the air
Dressed as fae
We chase the bad away

(Halloween) in moonlight we gather
(Halloween) to join with the unseen
(Halloween) calling the spirits
Who come forth on Halloween

Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
Darkest night and shining moon
Strengthen now our song and tune

Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
Standing in the moonlight there
With stars under the horn and hair

Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
And through the misty night forlorn
Shines his crown from horn

Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
Green lord, horned one this samhain
Help us to be born again

Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters

(Halloween) in moonlight we gather
(Halloween) to join with the unseen
(Halloween) calling the spirits
Who come forth on Halloween

Хэллоуин

Духи бродят в эти волшебные часы,
Обитая в лесных дубравах.
В деревьях
Слышен призрачный ветерок.

Зажги свечу для усопших,
Веточками пихты согрей их постель.
И в песнях
Благослови древних.

(Хэллоуин) В лунном свете мы собираемся,
(Хэллоуин) Чтобы присоединиться к невидимому миру,
(Хэллоуин) Призывая духов,
Которые приходят в Хэллоуин.

Священный дым можжевельника
И полыни очищает воздух.
В нарядах фей
Мы прогоняем зло.

(Хэллоуин) В лунном свете мы собираемся,
(Хэллоуин) Чтобы присоединиться к невидимому миру,
(Хэллоуин) Призывая духов,
Которые приходят в Хэллоуин.

Священный огонь, благословенные воды,
Ведите своих верных сыновей и дочерей.
Темнейшая ночь и сияющая луна,
Усильте сейчас нашу песню и мелодию.

Священный огонь, благословенные воды,
Ведите своих верных сыновей и дочерей.
Стоящие в лунном свете,
Со звёздами под рогом и волосами.

Священный огонь, благословенные воды,
Ведите своих верных сыновей и дочерей.
И сквозь туманную ночь одинокую
Сияет его корона из рога.

Священный огонь, благословенные воды,
Ведите своих верных сыновей и дочерей.
Зелёный владыка, рогатый, в этот Самайн
Помоги нам родиться заново.

Священный огонь, благословенные воды,
Ведите своих верных сыновей и дочерей.

(Хэллоуин) В лунном свете мы собираемся,
(Хэллоуин) Чтобы присоединиться к невидимому миру,
(Хэллоуин) Призывая духов,
Которые приходят в Хэллоуин.