Paroles et traduction Faun - Hekate

Hekate

Am Ufer der Seen
Und am Fuße der Weiden
Wollten wir die Menschen verstehen.

Der Mond stand alleine
Und im Schlaf deiner Feinde
Haben wir uns dann heimlich gesehen.

Was geschah, wird uns bleiben
Und am Fuße der Weiden
Ließen wir die Waldnacht zurück.

Und nun bist du mein Anker
Im Rausch dieser Tage
Und dein Name wird mir zum Gebet:

Du gabst mir die Träume
Und jetzt träum ich von dir
Hekate, tritt zu mir.

Was uns bleibt ist das Warten
Und das Hoffen und Fragen
Und der Drang durch die Lande zu ziehn.

Ohne Rast werden wir alles wagen und haben
Den Wind gegen uns, wenn wir gehen.

Wir folgen den Spuren
Doch die Tiere des Waldes
Haben sich schon längst schlafen gelegt

Und dein Bild ist mein Anker
Im Rausch dieser Tage
Und dein Name wird mir zum Gebet.

Геката

На берегу озера
У подножия ивы
Мы пытались понять людей.

Луна стояла в одиночестве
И во сне твоих врагов
Мы тайно увиделись.

Что произошло, то останется с нами
И у подножия ивы
Мы оставили позади лесную ночь.

И теперь ты мой якорь
В опьянении этих дней
И твое имя становится моей молитвой:

Ты подарила мне мечты
И теперь я мечтаю о тебе,
Геката, приди ко мне.

Нам остается ждать
И надеяться и спрашивать
И стремиться идти по земле.

Без отдыха мы рискнем всем и будем
Идти против ветра.

Мы идем по следам
Но лесные звери
Давно уже спят

И твой образ - мой якорь
В опьянении этих дней
И твое имя становится моей молитвой.