Paroles et traduction Faun - Lange Schatten

Lange Schatten

Sie entsteigt der Morgenkühle,
Trägt das helle Licht empor,
Hüllt das Land in Nebelschwüle,
Vogelsang dringt an mein Ohr.

Als die Schleier sich entwirren
Leuchtet mir der grüne Wald,
Und von Ferne sieht man's flirren,
Wenn die Sonne hoch erstrahlt.

Doch dann kehrt sie sich zur Wende,
Reicht mir ihre warme Hand,
Denn es ziehen aus der Fremde
Lange schatten übers Land.

Lässt sie ihre Speere sinken
Und ihr scharfer Blick wird weich,
Dann begehrt aus allen Winkeln
Auf der Wölfe Schattenreich.

Kann ich sie zum bleiben bitten,
Wenn die lange Nacht beginnt,
Und der Winter seine Schritte
Schon in unsre Richtung lenkt.

Doch dann kehrt sie sich zur Wende,
Reicht mir ihre warme Hand,
Denn es ziehen aus der Fremde
Lange schatten übers Land.

Long Shadows

She rises from the morning chill,
Carries the bright light aloft,
Wraps the land in misty vapor,
Bird song reaches my ear.

As the veils unravel
The green forest shines for me,
And from afar one sees it shimmer,
When the sun shines high.

But then she turns towards the end,
Reaches out her warm hand to me,
For from afar they come,
Long shadows over the land.

She lets her spears sink
And her sharp gaze softens,
Then from every corner desire rises,
In the shadow realm of wolves.

Can I beg her to stay,
When the long night begins,
And winter takes its steps
Already in our direction.

But then she turns towards the end,
Reaches out her warm hand to me,
For from afar they come,
Long shadows over the land.