Paroles et traduction Faun - Lord Randal

Lord Randal

Wo warst du die Nacht, Lord Randal, mein Sohn?
Kein Mond war am Himmel und die Sterne davor

Im Haus meiner Liebsten war ich tief im Wald
Und nun bin ich so bleich und das Herz ist mir kalt

Was tat'st du bei der Liebsten, Lord Randal, mein Sohn?
Was nahm dir die Kraft und die Freude davor?

Ich aß bei der Liebsten heute Nacht tief im Wald
Und nun bin ich so bleich und das Herz ist mir kalt

Was gab dir die Liebste, Lord Randal, mein Sohn?
Was nahm dir die Kraft und die Freude davor?

Ich aß grüne Aale bei der Liebsten im Wald
Und nun bin ich so bleich und das Herz ist mir kalt

Was sprichst du für Dinge, Lord Randal, mein Sohn?
Wären dies Schlangen, wärst du nun verloren

Ich ahne das Schlimmste, denn die Liebste im Wald
Buhlte jüngst mit dem Teufel in Schlangengestalt

So mach mir das Bett, denn die Liebste im Wald
Gab mir bösen Zauber und nun ist mein Herz kalt

Lord Randal

Where were you last night, Lord Randal, my son?
There was no moon in the sky and the stars were before

In the house of my love, I was deep in the forest
And now I am so pale and my heart is cold

What did you do with your love, Lord Randal, my son?
What took your strength and joy before?

I ate at my love's last night deep in the woods
And now I am so pale and my heart is cold

What did your love give you, Lord Randal, my son?
What took your strength and joy before?

I ate green eels at my love's in the woods
And now I am so pale and my heart is cold

What are you talking about, Lord Randal, my son?
If these were snakes, you would be lost now

I fear the worst, for my love in the woods
Courted the devil in the form of a snake recently

So make me a bed, for my love in the woods
Gave me a bad spell and now my heart is cold