Paroles et traduction Faun - Räven

Räven

Mit dem Lärm dieser Welt lief ich weit hinaus
Durch das Dickicht hin zu jenem wilden Ort
Der mir zwischen verborgenen Steinen
Seinen Schutz und weise Stille bot
Atme aus
Alles was schmerzt
Ich sah einen roten Fuchs im silbernen Grau

Seine dunklen Blicke fragten
Wird das Licht schon trüb?
Lass uns beide doch verstecken
In dem Lied, das ich schrieb
Von Bäumen die allein
Im Traume rauschen
Dem Rascheln ihrer Blätter
Dort gemeinsam lauschen

Lauf und wag'es
Lauf zu mir
Im Schutz der Steine
Find ich zu dir
Schliess die Augen
Lass dich Fallen
Findest die Magie in Allem

Er führte mich zwischen Wurzeln glühend Stein
Dort hat sich die Nacht mit dem Morgen vereint
Sein Traum ist so alt, wie unser Sein
Nichts bleibt wie es war, nichts ist wie es scheint

Atme aus
Höre mein Herz
Ich sah einen roten Fuchs im silbernen Grau

The Fox

I ran far away from the noise of this world
Through the thicket to that wild place
Which offered me protection and wise silence
Among hidden stones
Breathe out
Everything that hurts
I saw a red fox in the silver gray

His dark eyes asked
Will the light already become dim?
Let us both hide
In the song I wrote
Of trees that are alone
In dreams rustling
The rustle of their leaves
Let's listen together there

Run and dare
Run to me
In the protection of the stones
I'll find you
Close your eyes
Let yourself fall
Find the magic in everything

He led me between glowing roots and stones
There night has united with the morning
His dream is as old as our being
Nothing remains as it was, nothing is as it seems

Breathe out
Listen to my heart
I saw a red fox in the silver gray