Paroles et traduction Faun - Räven

Räven

Mit dem Lärm dieser Welt lief ich weit hinaus
Durch das Dickicht hin zu jenem wilden Ort
Der mir zwischen verborgenen Steinen
Seinen Schutz und weise Stille bot
Atme aus
Alles was schmerzt
Ich sah einen roten Fuchs im silbernen Grau

Seine dunklen Blicke fragten
Wird das Licht schon trüb?
Lass uns beide doch verstecken
In dem Lied, das ich schrieb
Von Bäumen die allein
Im Traume rauschen
Dem Rascheln ihrer Blätter
Dort gemeinsam lauschen

Lauf und wag'es
Lauf zu mir
Im Schutz der Steine
Find ich zu dir
Schliess die Augen
Lass dich Fallen
Findest die Magie in Allem

Er führte mich zwischen Wurzeln glühend Stein
Dort hat sich die Nacht mit dem Morgen vereint
Sein Traum ist so alt, wie unser Sein
Nichts bleibt wie es war, nichts ist wie es scheint

Atme aus
Höre mein Herz
Ich sah einen roten Fuchs im silbernen Grau

Лиса

Устав от мирского шума, я бежала прочь,
Сквозь чащу, туда, где царит дикий нрав.
Где скалы молчанье хранят по ночам,
Укрыв от тревог и даруя покой.
Вздохни и забудь,
Всю боль отпусти.
Я увидела лиса, рыжего, как заря, в свете лунном.

В глазах его темных вопрос прозвучал,
«Не гаснет ли свет в твоих ясных очах?»
Давай же укроемся в песне моей,
В строках, что тебе посвящаю, мой свет.
Там деревья одни
Шумят листвой во сне.
Их шелест чарующий
Мы будем слушать вдвоем.

Беги же скорее,
Беги ко мне.
В объятьях каменьев
Тебя найду.
Закрой свои очи,
Себя доверь.
Во всем волшебство ты найдешь.

Он вел меня сквозь корни, сквозь огненный камень,
Туда, где ночь с рассветом сливаются в танце.
Его сон древен, как мир, неизменен,
И ничто не вечно под солнцем, мой милый.

Вздохни и услышь,
Как бьется в груди
Я вижу лиса, рыжего, как заря, в свете лунном.