Paroles et traduction Faun - Willow Tree

Willow Tree

There was a girl named young Mary
Her heart was bold
And her mind was free
She went to gather poppies red
Oh far away from her fathers shed

"Oh how I wish to love!"
She said to her self
And the birds above
"Oh how I wish to know
If I'd follow my
Heart where would I go?"

Through the woods
And through the fields
She went, she went
With tired feet
She found some rest
By a willow tree
"Oh that is were
My heart will be"

She heard a whisper from behind
And on her shoulder
Hands so kind
"Oh my dear young Mary"
Said the young man all in green

"May I take you to my land?
Oh far away from all mankind
Poppies beauty you've ever seen
And all you longed
For in your dreams"

Now if you pass a willow tree
Will you think of young Mary?
Her heart was bold
Her mind was free
And since that day
She's never more seen

Ива

Жила-была девушка по имени юная Мэри,
Сердце ее было смелым,
А душа свободной.
Она пошла собирать красные маки
Далеко-далеко от отцовского сарая.

"Как же я хочу любить!"
Сказала она сама себе
И птицам в небесах,
"Как же я хочу знать,
Если я последую за своим сердцем,
Куда оно меня приведет?"

Через леса,
И через поля
Она шла, она шла
Усталыми ногами.
Она нашла отдых
У ивы.
"Вот где
Будет мое сердце."

Она услышала шепот позади себя
И на своем плече
Чьи-то добрые руки.
"О моя дорогая юная Мэри",
Сказал юноша, весь в зеленом.

"Позволь мне отвезти тебя в свою страну,
Далеко-далеко от людского рода,
Красоту маков ты никогда не видела,
И все, о чем ты мечтала
В своих снах."

Теперь, если ты проходишь мимо ивы,
Вспомнишь ли ты юную Мэри?
Сердце ее было смелым,
А душа свободной,
И с того самого дня
Ее больше никто не видел.