Paroles et traduction Faun - Zeit der Raben

Zeit der Raben

Die Zeit ist fremd, die Heimat fern
Und der Rückweg steht uns in Flammen
Doch im Herzen der Nacht griffen wir zu den Sternen
Und nun halten uns Träume zusammen

Die Hoffnung ist fern, doch eh wir sie tief
In Nacht und Dunkel begraben
Schenken wir ein und singen ein Lied
Ein Lied mit den Krähen und Raben

So fürchte nicht die Sorgen der Wеlt
Ein Zauber liegt in allen Dingеn
Und wer die Nacht mit Träumen erhellt
Für den werden Lieder erklingen

Was kostet die Freiheit, was kostet ein Traum?
Was kostet ein Jahr unsres Lebens?
Der Winter war lang, doch wir treiben ihn aus
Mit Liedern und mit Trompeten

Die Hoffnung ist fern, doch eh wir sie tief
In Nacht und Dunkel begraben
Schenken wir ein und singen ein Lied
Ein Lied mit den Krähen und Raben

Wir heben das Glas auf ein Leben so flüchtig wie Wind
Wir heben das Glas auf dass wir hier zusammen sind
Wir heben das Glas auf dass wir nie verlernen zu lieben
Wir heben das Glas auf jene, die gingen, doch uns im Herzen blieben

Die Hoffnung ist fern, doch eh wir sie tief
In Nacht und Dunkel begraben
Schenken wir ein und singen ein Lied
Ein Lied mit den Krähen und Raben

Время Воронов

Время чужое, дом далеко
И путь назад объят пламенем
Но в сердце ночи мы тянулись к звёздам
И нас теперь объединяют мечты

Надежда далека, но прежде чем мы её глубоко
В ночи и тьме похороним
Нальём вина и споём песню
Песню с воронами и воронами

Так не бойся ты мирских тревог
Волшебство есть во всём вокруг
И для того, кто ночь мечтами освещает
Песни зазвучат

Чего стоит свобода, чего стоит мечта?
Чего стоит нам год нашей жизни?
Долга была зима, но мы прогоняем её
Песнями и трубами

Надежда далека, но прежде чем мы её глубоко
В ночи и тьме похороним
Нальём вина и споём песню
Песню с воронами и воронами

Мы поднимаем бокалы за жизнь, быструю, как ветер
Мы поднимаем бокалы за то, что мы здесь вместе
Мы поднимаем бокалы за то, чтобы мы никогда не разучились любить
Мы поднимаем бокалы за тех, кто ушёл, но остался в наших сердцах

Надежда далека, но прежде чем мы её глубоко
В ночи и тьме похороним
Нальём вина и споём песню
Песню с воронами и воронами