Paroles et traduction Faun & Subway to Sally - Minne 2013

Minne 2013

Du bist reich, du bist schön
Erst dann hab ich dich gesehn
Nun sehn ich mich nach deinem süssen Munde
Augen sanft wie Mondenschein,
Rosenblätter würd ich streun
schenkt ich dir aus tiefstem Herzensgrunde
Doch unerreichbar fern bist du auf ewig
Frommer Wunsch wird es sein,
Der mir fuhr ins Herz hinein
Und seitdem verfluch ich jede volle Stunde
Sag, warum bin ich so allein
Bei Tag und bei Nacht
Such den Einen, der mich befreit
Mich verehrt aus seinem tiefsten Herzensgrunde
Und mit Minne mich begehrt, zu jeder Stunde
Ich bin arm, du bist reich
Meine Hände sind nicht weich
Denn die Welt ist alles andre als ein Garten
Wo viel bunte Blumen blühn
Rosen, Veilchen und Jasmin
Und so muss ich bis zum jüngsten Tage warten
Tränen brennen heiss in meinen Augen
Ach, was ist mit mir geschehn,
Seit mein Auge dich gesehn
Alle Zeit verfluch ich jede volle Stunde
Sag, warum bin ich so allein
Bei Tag und bei Nacht
Such den Einen, der mich befreit
Mich verehrt aus seinem tiefsten Herzensgrunde
Und mit Minne mich begehrt, zu jeder Stunde
Sag, warum bin ich so allein
Bei Tag und bei Nacht
Such den Einen, der mich befreit
Mich verehrt aus seinem tiefsten Herzensgrunde
Und mit Minne mich begehrt, zu jeder Stunde

Minne 2013

You are rich, you are beautiful
Only then did I see you
Now I long for your sweet mouth
Eyes soft as moonlight,
Rose petals I would strew
Give you from the bottom of my heart
But you are eternally out of reach
A pious wish it will be,
That drove into my heart
And since then I curse every full hour
Tell me, why am I so alone
By day and by night
Seeking the one who will set me free
Who adores me from the depths of his heart
And desires me with love, every hour
I am poor, you are rich
My hands are not soft
For the world is anything but a garden
Where many colorful flowers bloom
Roses, violets and jasmine
And so I must wait until the youngest day
Tears burn hot in my eyes
Ah, what has happened to me,
Since my eye saw you
All the time I curse every full hour
Tell me, why am I so alone
By day and by night
Seeking the one who will set me free
Who adores me from the depths of his heart
And desires me with love, every hour
Tell me, why am I so alone
By day and by night
Seeking the one who will set me free
Who adores me from the depths of his heart
And desires me with love, every hour