Paroles et traduction Faun - Buntes Volk

Buntes Volk

Nachts durch das Tal
als die Sonne sank,
ging ein buntes Volk
und ein Gesang.
Mir war so fremd ihr Lied
und völlig unbekannt
doch ihre Melodie
hielt mich im Bann.
Durch das Tal
sahst du die Spielleut ziehn,
halb Weise und halb Narr'n,
verehrt und angespien.
Und von deiner Welt
die dir groß und wichtig schien
konntest du seitdem
die Grenzen sehen.
Zieh mit dem Wind
und spür die Freiheit wieder,
folg diesem Lied
denn böse Menschen
kennen keine Lieder.
Seit jener Nacht
ist nichts mehr wie es war
und es ist lange her,
dass ich die Heimat sah.
Mit Liedern zieh'
ich nun durch eine Welt
in der als höchstes Gut
die Freiheit zählt.

Colorful Folk

Through the valley at night,
as the sun descended low,
walked a colorful folk,
with a song aglow.
Their song, so strange to me,
completely unknown before,
yet its melody held me,
captivated to the core.
Through the valley's embrace,
you saw the minstrels roam,
half wise and half fools they seemed,
both revered and disowned.
And of your world so grand,
that seemed important and vast,
since that day, you finally saw,
the boundaries it cast.
Wander with the wind,
feel freedom's embrace once more,
follow this melody's call,
for evil hearts ignore,
the music's enchanting thrall.
Since that night so long ago,
nothing remains the same,
and it's been years now, my love,
since I saw our homeland's flame.
With songs, I journey on,
through this world, vast and wide,
where freedom reigns supreme,
our most treasured guide.