Paroles et traduction Faun - Die Lieder werden bleiben

Die Lieder werden bleiben

Lang sind wir gefahren,
durch die Mühen mancher Jahre,
auf den Wegen einer Welt,
die oft nicht zusammen hält,
lass die Waffen heute schweigen,
in den Abendhimmel steigen,
Jetzt und hier und immer da,
viele Lieder wunderbar
Lasset uns tanzen, die Lügen widerlegen,
wer weis schon ob wir uns wiedersehen,
hebet die Tassen, ein Lied auf unser Leben,
schon bald wird die Reise weiter gehen,
bald wird die Reise weiter gehen
die Gespinnster die wir jagen,
all die Geister die uns plagen,
und das Land auf dem wir stehen,
wird der Wind schon bald verwehen,
nur die Lieder werden bleiben,
werden Zeiten überschreiten,
werden in den Köpfen
weit klingen uns noch zu Geleit
Lasset uns tanzen, die Lügen widerlegen,
wer weis schon ob wir uns wiedersehen,
hebet die Tassen, ein Lied auf unser Leben,
schon bald wird die Reise weiter gehen bald wird die Reise weiter gehen
wer weis schon ob wir uns wieder sehen Lasset uns tanzen, die Lügen widerlegen,
wer weis schon ob wir uns wiedersehen,
hebet die Tassen, ein Lied auf unser Leben,
schon bald wird die Reise weiter gehen

The Songs Will Remain

We've journeyed far, my love,
through the trials of many years,
on the paths of a world,
that often doesn't hold together,
let the weapons fall silent today,
rise into the evening sky,
Now and here and always there,
many songs, oh so wonderful,
Let us dance, refute the lies,
who knows if we'll meet again,
raise your glasses, a song to our lives,
soon the journey will continue on,
soon the journey will continue on,
the phantoms we chase,
all the ghosts that plague us,
and the land on which we stand,
the wind will soon blow away,
only the songs will remain,
will transcend time,
will ring in our minds,
far and wide as our guide,
Let us dance, refute the lies,
who knows if we'll meet again,
raise your glasses, a song to our lives,
soon the journey will continue on, soon the journey will continue on,
who knows if we'll meet again, Let us dance, refute the lies,
who knows if we'll meet again,
raise your glasses, a song to our lives,
soon the journey will continue on