Paroles et traduction Faun - Hagazussa

Hagazussa

Du hast den Weg verloren
In einer mondlosen Nacht
Bist in diese Welt gesunken
Und viel zu schnell erwacht.
Du führtest mich
In jenen immergrünen Wald
Und auf einmal warst du
Viele Tausend Jahre alt.
Was auch immer du weißt,
Und was du weißt
Sage mir nicht,
Was du zu sehen vermagst
Mein Schicksal liegt
Nur in deinem Schoß
So lasse niemals
Meinen Faden los.
Das Band ist hell
Doch du grüßt dein Haus
In deinem Schweigen sprichst du
So viel wahres für mich aus.
Du bist mir so vertraut
Und doch bleibst verborgen
Bringst du mir das gestern
Heute oder Morgen?
Was auch immer du weißt,
Und was du weißt
Sage mir nicht,
Was du zu sehen vermagst
Mein Schicksal liegt
Nur in deinem Schoß
So lasse niemals
Meinen Faden los.
(...)
(Was auch immer du weißt)
(Sage mir nicht, was du zu sehen vermagst)
(Was auch immer du weißt, was du weißt)
(Sage mir nicht, was du zu sehen vermagst)
Mein Schicksal liegt
Nur in deinem Schoß
So lasse niemals
Meinen Faden los.

Hagazussa

You have lost your way
On a moonless night
Have sunk into this world
And awakened far too quickly.
You led me
Into that evergreen forest
And suddenly you were
Many thousands of years old.
Whatever you know
And what you know
Don't tell me
What you can see
My fate lies
Only in your lap
So never let go
My thread.
The bond is bright
But you greet your house
In your silence you speak
So much truth for me.
You are so familiar to me
And yet remain hidden
Do you bring me yesterday
Today or tomorrow?
Whatever you know
And what you know
Don't tell me
What you can see
My fate lies
Only in your lap
So never let go
My thread.
(...)
(Whatever you know)
(Don't tell me what you can see)
(Whatever you know, what you know)
(Don't tell me what you can see)
My fate lies
Only in your lap
So never let go
My thread.