Paroles et traduction Faun - Hekate

Hekate

Am Ufer der Seen
und am Fuße der Weiden
wollten wir die Menschen verstehen.
Der Mond stand alleine
und im Schlaf deiner Feinde
haben wir uns dann heimlich gesehen.
Was geschah, wird uns bleiben
und am Fuße der Weiden,
ließen wir die Waldnacht zurück.
Und nun bist du mein Anker
im Rausch dieser Tage
und dein Name wird mir zum Gebet:
Du gabst mir die Träume
und jetzt träum ich von dir
Hekate, tritt zu mir.
Was uns bleibt ist das Warten
und das Hoffen und Fragen
und der Drang durch die Lande zu ziehn.
Ohne Rast werden wir alles wagen und haben
den Wind gegen uns, wenn wir gehen.
Wir folgen den Spuren,
doch die Tiere des Waldes
haben sich schon längst schlafen gelegt
und dein Bild ist mein Anker
im Rausch dieser Tage
und dein Name wird mir zum Gebet.

Hekate

On the shores of the lakes
and at the foot of the willows
we sought to understand mankind.
The moon stood alone
and in the sleep of your enemies
we then secretly met.
What happened will stay with us
and at the foot of the willows,
we left the forest night behind.
And now you are my anchor
in the intoxication of these days
and your name becomes my prayer:
You gave me the dreams
and now I dream of you
Hekate, come to me.
What remains for us is waiting
and hoping and questioning
and the urge to wander the lands.
Without rest, we will dare everything and have
the wind against us when we go.
We follow the tracks,
but the animals of the forest
have long since gone to sleep
and your image is my anchor
in the intoxication of these days
and your name becomes my prayer.