Paroles et traduction Faun - Hymne der Nacht

Hymne der Nacht

In einer Welt die uns oft so fremd ist,
sind wir nun auf uns selbst gestellt,
in einer Welt, die so schnell vergisst,
ist der nächste Schritt alles was zählt.
Mit dir war ich immer, drei Schritte vor meiner Zeit
und doch gegen den Wind ziehen wir wieder,
denn zum Rasten und Bleiben
sind wir noch lang nicht bereit.
und dein Lied ist seitdem unsere Hymne der Nacht.
In deinem Namen wurde gefeiert, getrauert, geliebt und gelacht
und dein Lied bleibt für immer unsere Hymne der Nacht.
In einer Welt voll glänzender Schwerter
und Banner im Wind
bist du mein Schild.
Das Licht am Sternenzelt,
das den Weg in die Heimat erhellt.
Königin - mit dem Mond im Haar und deinem Herz aus Glas
Königin - im Dornröschenschlaf
Königin - ohne Schatten und mit schneeweißer Haut
Königin - führe mich mit deinem Nachtgesang

Hymne de la nuit

Dans un monde qui nous semble souvent si étranger,
nous sommes maintenant livrés à nous-mêmes,
dans un monde qui oublie si vite,
le prochain pas est tout ce qui compte.
Avec toi, j'ai toujours été, trois pas en avance sur mon temps
et pourtant, nous nous retrouvons à affronter le vent,
car pour nous reposer et rester,
nous ne sommes pas encore prêts.
et ta chanson est depuis notre hymne de la nuit.
En ton nom, on a célébré, pleuré, aimé et ri
et ta chanson reste à jamais notre hymne de la nuit.
Dans un monde plein d'épées brillantes
et de bannières au vent
tu es mon bouclier.
La lumière du ciel étoilé,
qui éclaire le chemin vers la maison.
Reine - avec la lune dans tes cheveux et ton cœur de verre
Reine - dans le sommeil de la Belle au bois dormant
Reine - sans ombre et avec une peau blanche comme neige
Reine - guide-moi avec ton chant nocturne