Paroles et traduction Faun - König von Thule - Acoustic Live Version

König von Thule - Acoustic Live Version

Es war ein König in Thule
Gar treu bis an sein Grab
Dem sterbend seine Buhle
Einen goldnen Becher gab
Es ging ihm nichts darüber
Er leert ihn jeden Schmaus
Die Augen gingen ihm rüber
So oft er trank daraus

Und als er kam zu sterben
Zählt er seine Städt im Reich
Gönnt alles seinen Erben
Den Becher nicht zugleich

Er saß beim Königsmahle
Die Ritter um ihn her
Im hohem Vätersaale
Dort auf dem Schloß am Meer
Dort stand der alte Zecher
Trank letzte Lebensglut
Und warf den heil'gen Becher
Hinunter in die Flut

Er sah ihn stürzen, trinken
Und sinken in das Meer
Die Augen täten ihm sinken
Trank nie einen Tropfen mehr

Король Туле - акустическая версия

Жил в Туле король могучий,
Верен слову до конца,
Возлюбленная, плача, тужи,
Вручила кубок из золота.
Дороже сердцу не было ничего,
Он пил из кубка на каждом пиру,
И слезы наворачивались его,
Когда он пил из кубка дару.

И пред кончиной, на смертном одре,
Он города все перечислил свои,
Отдал наследство, богатства, дары,
Но кубок не отдал, оставил при себе.

Сидел он в замке на берегу,
Вокруг все рыцари, верные друзья,
В высоком зале, где пировали деды,
Где море плескалось, волнуясь, шумя.
Поднялся с трона король седой,
И осушил он кубок до дна,
И бросил в пучину морскую с тоской,
Кубок священный, подарок она.

Смотрел он, как в пучине волн,
Кубок исчез в глубине,
Глаза короля потухли, как угли,
И больше не пил он вина вообще.