Paroles et traduction Faun - Rosmarin XV

Rosmarin XV

Du sagst du stehst kurz vor dem Ziel
Ich glaube der, der ich verfiel
Du sprichst im Traum von einem Ort,
den es nicht gibt, doch bist du dort
Die Luft ist leicht, die Blätter weh'n
Was du verlierst bleibt doch besteh'n
Die Nacht beginnt, schon ist es spät
Dein ferner Blick weist mir den Weg
Es kommt der Tag, schon ist es spät
Dein Reich beginnt dort, wo du stehst
Noch sehe ich dich von hier geh'n
Dort wo du gehst, blüht Rosmarin
Es kommt der Tag, schon ist es spät
Dein Reich beginnt dort, wo du stehst
Noch sehe ich dich von hier geh'n
Dort, wo du gehst, blüht Rosmarin
Du sprichst im Traum, du sprichst kein Wort
Ich folge dir, nimm mich mit fort
Weil nicht das erst mein erstes Ziel,
Ich folge der, der ich verfiel

Розмарин XV

Ты говоришь, что ты близка к цели,
Я верю той, которой я увлекся.
Во сне ты говоришь о месте,
Которого нет, но ты там.
Воздух лёгкий, листья колышутся,
То, что ты теряешь, всё ещё существует.
Наступает ночь, уже поздно,
Твой далёкий взгляд указывает мне путь.
Наступает день, уже поздно,
Твоё царство начинается там, где ты стоишь.
Я всё ещё вижу, как ты уходишь отсюда,
Там, где ты идёшь, цветёт розмарин.
Наступает день, уже поздно,
Твоё царство начинается там, где ты стоишь.
Я всё ещё вижу, как ты уходишь отсюда,
Там, где ты идёшь, цветёт розмарин.
Ты говоришь во сне, ты не произносишь ни слова,
Я следую за тобой, возьми меня с собой.
Ведь это не первая моя цель,
Я следую за той, которой я увлекся.