Paroles et traduction Faun - Seemann

Seemann

Am Ufer stand sie jung und schön
Die Augen weit, die Wangen rot
Und mit den Schiffen wollt' sie zieh'n
Ins lang geträumte Land
Und als sie durch die Wiese lief
Da kam ein Mann mit Wind im Haar
Der baute ihr ein Bett im Gras
Und hielt um ihre Hand
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Und hielt um ihre Hand
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Und hielt um ihre Hand
So lagen sie in dieser Nacht
Auf Blättern und in Blütenpracht
Der Mond nur sah, was dort geschah
Und hörte ihren Schwur
Am Morgen, als der Tag anbrach
Da kam ein Wind von See, so kühn
Der schönen Jungfer Wangenrot
Hat er hinfort geweht
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Hat er hinfort geweht
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Hat er hinfort geweht
Da suchte sie nach seiner Haut
Das Blütenbett war kalt und leer
Mit Wind in Segel fuhr sein Schiff
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang gerträumte Land
Dann sagt sie schnitt ihr' vielen Haar'
Und nahm das nächste Schiff zur See
Sie suchte ihren Seemann heil
Im lang geträumten Land

Sailor

On the shore she stood young and beautiful
The eyes wide, the cheeks red
And with the ships she wanted to sail
To the land she had long dreamt of
And as she ran through the meadow
There came a man with wind in his hair
He built her a bed in the grass
And asked for her hand
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
And asked for her hand
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
And asked for her hand
So they lay on this night
On leaves and in blossom splendor
The moon alone saw what happened there
And heard their oath
In the morning, when day broke
A wind came from the sea, so bold
The beautiful maiden's rosy cheeks
It has blown away
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
It has blown away
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
It has blown away
Then she searched for his skin
The flower bed was cold and empty
With wind in sails his ship sailed
To the land he had long dreamt of
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
To the land he had long dreamt of
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
To the land he had long dreamt of
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
To the land he had long dreamt of
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
To the land he had long dreamt of
Then she says she cut her long hair'
And took the next ship to sea
She searched for her sailor until she found him
In the land he had long dreamt of