Paroles et traduction Faun - Seemann

Seemann

Am Ufer stand sie jung und schön
Die Augen weit, die Wangen rot
Und mit den Schiffen wollt' sie zieh'n
Ins lang geträumte Land
Und als sie durch die Wiese lief
Da kam ein Mann mit Wind im Haar
Der baute ihr ein Bett im Gras
Und hielt um ihre Hand
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Und hielt um ihre Hand
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Und hielt um ihre Hand
So lagen sie in dieser Nacht
Auf Blättern und in Blütenpracht
Der Mond nur sah, was dort geschah
Und hörte ihren Schwur
Am Morgen, als der Tag anbrach
Da kam ein Wind von See, so kühn
Der schönen Jungfer Wangenrot
Hat er hinfort geweht
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Hat er hinfort geweht
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Hat er hinfort geweht
Da suchte sie nach seiner Haut
Das Blütenbett war kalt und leer
Mit Wind in Segel fuhr sein Schiff
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang gerträumte Land
Dann sagt sie schnitt ihr' vielen Haar'
Und nahm das nächste Schiff zur See
Sie suchte ihren Seemann heil
Im lang geträumten Land

Моряк

На берегу стояла, юная и прекрасная,
Глаза широко раскрыты, щеки румяны,
И с кораблями хотела уплыть,
В страну, о которой давно мечтала.
И когда она бежала по лугу,
Ей встретился мужчина с ветром в волосах,
Который устроил ей ложе в траве,
И попросил ее руки.
Чиао Чиао Чифа-дара-дере
И попросил ее руки.
Чиао Чиао Чифа-дара-дере
И попросил ее руки.
Так провели они эту ночь,
На листьях и в цветущем великолепии,
Луна лишь видела, что там случилось,
И слышала их клятву.
Утром, когда рассвело,
Подул с моря ветер, такой смелый,
Прекрасной девы румянец щек,
Он унес прочь.
Чиао Чиао Чифа-дара-дере
Он унес прочь.
Чиао Чиао Чифа-дара-дере
Он унес прочь.
Тогда она искала его след,
Цветочное ложе было холодным и пустым,
С ветром в парусах уплыл его корабль,
В страну, о которой давно мечтала.
Чиао Чиао Чифа-дара-дере
В страну, о которой давно мечтала.
Чиао Чиао Чифа-дара-дере
В страну, о которой давно мечтала.
Чиао Чиао Чифа-дара-дере
В страну, о которой давно мечтала.
Чиао Чиао Чифа-дара-дере
В страну, о которой давно мечтала.
Тогда она отрезала свои длинные волосы,
И села на ближайший корабль в море,
Она искала своего моряка,
В стране, о которой давно мечтала.