Paroles et traduction Faun - Thymian & Rosmarin

Thymian & Rosmarin

Sagt ihm, er müsste ein Seidenhemd nähen
Tymian ist da und auch Rosmarin
Ohne das Hemd mit dem Garn zu berühren
Nur so kann er seine Liebste sehen
Gehst du heute hinunter zum See
Thymian ist da und auch Rosmarin
Grüß das Mädchen vom Ufer von mir
Sie war meine Liebste, doch ich musste ziehen
Sagt ihm, er soll auf der Lichtung stehen
Thymian ist da und auch Rosmarin
Mit Kraft zwischen Ufer und Wellen bestehen
Nur so kann er seine Liebste sehen
Er müsste das Land mit Pfefferkorn säen
Thymian ist da und auch Rosmarin
Und die Ernte mit Seilen aus Heidekraut schnürn
Nur so kann er seine Liebste sehen

Thyme & Rosemary

Tell him, he must sew a silk shirt
Thyme is here, and rosemary too
Without touching the thread to the garment
Only then can he see his beloved
Will you go down to the lake today?
Thyme is here, and rosemary too
Greet the girl from the shore for me
She was my beloved, but I had to leave
Tell him, he should stand in the clearing
Thyme is here, and rosemary too
With strength between the shore and the waves endure
Only then can he see his beloved
He would have to sow the land with peppercorn
Thyme is here, and rosemary too
And bind the harvest with ropes of heather
Only then can he see his beloved