Paroles et traduction Faun - Von den Elben

Von den Elben

Von den Elben will mein Lied berichten
Von Edelmut und reinem Herz will ich nun erzählen.
Auf langer Reise mit der Schönsten aller Frauen
Hab ich deren Zauber die Welt verändern sehen.
Und nun beginne ich ihr Wesen zu verstehen.
Und warte wie die Vögel auf das erste morgen Lied
Das mein Leid voll Wonne muss vergehen.
Von den Elben (bat) mein Herz Verzehret.
Denn Niemals kann's euch Reinheit in dieser Welt bestehen.
Noch Seh ich ihre helle Haut
Noch höre ich ihr Abendlied
Ihre Stimme mit den sanften Klang habe ich geliebt
Und nun beginne ich ihr Wesen zu verstehen.
Und warte wie die Vögel auf das erste morgen Lied
Das mein Leid voll Wonne muss vergehen.

Des Elfes

Je veux te parler des Elfes
De leur noblesse et de leur cœur pur, je veux te raconter.
Lors d’un long voyage avec la plus belle de toutes les femmes
J'ai vu leur magie transformer le monde.
Et maintenant, je commence à comprendre leur nature.
Et j'attends comme les oiseaux le premier chant matinal
Qui doit faire disparaître ma douleur dans la joie.
Des Elfes (prie) mon cœur consommé.
Car jamais leur pureté ne peut exister dans ce monde.
Je vois encore leur peau claire
J'entends encore leur chant du soir
J'ai aimé leur voix aux sonorités douces
Et maintenant, je commence à comprendre leur nature.
Et j'attends comme les oiseaux le premier chant matinal
Qui doit faire disparaître ma douleur dans la joie.