Paroles et traduction Faun - Wenn wir uns Wiedersehen

Wenn wir uns Wiedersehen

Verjagt hat uns ein kalter Wind
Nicht sollen sich in Ehren
Ein Spielmann und ein Königskind
Auf dieser Welt gehören
Wenn wir uns wiedersehen
Werden die Wiesen blühen
In jenem grünen Tal
Dann werden wir verstehen
Dass nichts vergehen kann
Was einmal kostbar war
Denk an den Pfad im tiefen Wald
Auf den du mich geführet
Und wie du mich auf lichter Au
Mit deinem Lied berühret
Nun trennt sich unser Weg
Im ersten Morgenlicht
Was immer vor uns liegt
Den Weg ins Tal finden wir zurück

When We Meet Again

A cold wind has chased us away
A minstrel and a king's child
Should not belong together
In this world, with honor mild
When we meet again
The meadows will be blooming
In that green valley fair
Then we will understand
That nothing can truly disappear
That once held value rare
Remember the path in the deep forest
Where you led me with care
And how in the bright meadow's embrace
Your song touched my soul, a trace
Now our paths diverge and stray
In the first morning light's soft ray
Whatever lies before us, come what may
We'll find our way back to the valley one day