Paroles et traduction Faun - Wind & Geige

Wind & Geige

Drinnen im Saal eine Geige sang
Sie sang von der Liebe, so wild, so lind
Draußen der Wind durch die Zweige sang
"Was willst du denn, Menschenkind?"
Drinnen im Saal die Geige sang:
"Ich will das Glück, ich will das Glück!"
Draußen der Wind durch die Zweige sang
"Es ist das alte Stück"
Drinnen im Saal die Geige sang
"Und ist es alt, für mich ist neu."
Draußen der Wind durch die Zweige sang
"Schon mancher starb an Reu"
Der letzte Geigenton verklang
Die Fenster wurden bleich und blind
Aber noch lange sang und sang
Im dunklen Wald der Wind

Wind & Violin

Inside the hall, a violin sang
It sang of love, so wild, so mild
Outside, the wind through the branches sang
"What do you want, child of man?"
Inside the hall, the violin sang:
"I want happiness, I want happiness!"
Outside, the wind through the branches sang
"It's the same old piece"
Inside the hall, the violin sang
"And even if it's old, for me it's new."
Outside, the wind through the branches sang
"Many have died from regret"
The last violin note faded away
The windows became pale and blind
But for a long time it sang and sang
In the dark forest, the wind