Paroles et traduction Faust - Yabancı

Yabancı

Bir gecenin ortasındayım
Rüzgar yokluyor camı
Saklarken yüzümü ekşiten korkuları
Yerden topladığım anım
Sildi tüm olasılıkları
Beklerken yüzümü güldüren coşkuları

Elimi tut, yaramı sar
Unut artık, ne olduysa oldu, yaşandı yaşanılan
Savaştık inan kıyasıya

Tamam kabul, yapışmadık kaderin kirli yakasına
Sığınamadığımız o meleğin de kalmadı gücü, kanadı kan

Ve şimdi dinliyorum gecenin sessizliğini, fakat bu sefer yalnız
Yıldızlar eninde sonunda adını anacak, olduğunda yabancı
Nasılsın diye sorarsan her zamanki gibi diyeceğim
Gururun kölesi oldum iyice
Neredesin diye sorarsan eğer

Biliyorsun

Gecenin ortasındayım
Rüzgar yokluyor camı
Saklarken yüzümü ekşiten korkuları
Yerden topladığım anım
Sildi tüm olasılıkları
Beklerken yüzümü güldüren coşkuları

Geriye bakınca elimde hiçbir şey kalmamış (ey)
Seni kaybetmemek için biliyorum yapmadım hiçbir şey
Çünkü yalanlarla mutluluk istemedim
Yok saydım her zaman hislerimi
Biliyordun seni istediğimi
Bunu gizlemedim ki ben hiçbir zaman

Mutlu uyanmadım tek bir sabah
Tam alışıyordum geçti bahar
Aşkın azı sendin çoğu zarar
Yokum daha
Tokum artık sahteliğine hayatın
Alıştım da yalnızlığıma bayadır
Belki görürüz ışığını sabahın
Ama o gün gelene dek

Gecenin ortasındayım
Rüzgar yokluyor camı
Saklarken yüzümü ekşiten korkuları
Yerden topladığım anım
Sildi tüm olasılıkları
Beklerken yüzümü güldüren coşkuları

Stranger

In the middle of the night
The wind is checking the glass
Hiding my face that shows my bitter fears
My memories I collected from the floor
Erased all the possibilities
Waiting for the excitement that will make me smile

Hold my hand, heal my wound
Forget about it, whatever happened, happened in the past
We fought fiercely, believe me

Okay, I admit, we didn't cling to the dirty collar of destiny
That angel we couldn't take shelter in doesn't have the strength or wings anymore

And now I'm listening to the silence of the night, but this time I'm alone
The stars will eventually say your name, when you become a stranger
If you ask how I am, I'll say like always
I completely became a slave to my pride
If you ask where I am

You know

In the middle of the night
The wind is checking the glass
Hiding my face that shows my bitter fears
My memories I collected from the floor
Erased all the possibilities
Waiting for the excitement that will make me smile

Looking back, I'm left with nothing (hey)
I know I did nothing to not lose you
Because I didn't want happiness with lies
I always ignored my feelings
You knew that I wanted you
I never hid it from you

I didn't wake up happy even for a single morning
I was just getting used to it when spring passed
You were the little of love, most of the damage
I'm not there anymore
I'm tired of your fakeness
I've gotten used to my loneliness for a long time
Maybe we'll see the light of the morning
But until that day comes

In the middle of the night
The wind is checking the glass
Hiding my face that shows my bitter fears
My memories I collected from the floor
Erased all the possibilities
Waiting for the excitement that will make me smile