Paroles et traduction Faust feat. Nechifor, Bocaseca & Fănescu - Ce E Iubirea

Ce E Iubirea

Dă-ne tu Doamne putere să trecem prin toate că multe-s pe dos
Am fost printre oameni, văzând înăuntru
Ce-au urât și ce-au mai frumos
Am fost și eu mândru și credul și slab și egoist
Și parcă pot s-o recunosc
Numai că nimic nu e fără scop și e-atât de clar că toate au un rost
N-o caut într-un horoscop
Poate-ncerc chiar eu s-o descopăr
Mă-ntreb dacă are vreun cod
Sau dacă-l dezleg și-l acopăr
Nu cred că e cazu′ să creem iluzii gen David Coperfield
Nu trage concluzii pripite legate de ce zic - gen c-o fii, c-o pații
Mă gândesc numai puțin
La ce simt în mine și cui aparțin
Cine mă lasă și cine mă ține?
Cine caută s-ofere iubire?
Cine-o oferă și cine-o obține?
Pe cine uităm, pe cine reținem?
Te caut conștient c-am nevoie de tine... ye
Ce e iubirea?
Ce e iubirea de semeni, când lumea se bate de secole pentru putere în toată omenirea?
Ce e iubirea?
Culmea că cerem iubire, dar lăsăm durere și semne pe oameni
Apoi ne întoarcem privirea, ne privim din nou dup-un timp și ne pierdem cu firea
Zi-mi, ce e iubirea?
Darul de care am nevoie ca om, probabil familie, o casă, un pom
Sau grijă față de ce lăsăm pe-urmă
Ce e iubirea?
Cum se arată real, în ce formă? O simt când mă bucur și-atunci când mă dor
Sufletul și toate pe interior, n-o pot trăi cu jumate de normă
Ce e când unii ar zice că-i singurul țel?
În timp ce alții descarcă oțel
Îi trimit pe alții la cer, zi-mi, ce e iubirea?
O mamă ce practic ar face orice
Că simte nevoia și fără să ceri
Când dau înapoi chiar și fără să-ncerc... simt ce e iubirea
Iubirea e poate o naștere, poate cunoaștere a faptului
Că suntem urmași și urmașele dragostei dintre doi oameni
Ce-au creat ce suntem în lume prin toate orașele
Prin uriașe eforturi, încă mă-ntrebi la modu'
Ce e iubirea?
Poate că nimic, sau poate că totul dar
Spune-mi, ce-i iubirea?
Printre arme care trag
Gloanțele n-au unde să se-ntoarcă
Spune-mi, ce-i iubirea?
Ape, aer și păduri
Spune-mi ce-i durerea, ce e mila?
Spune-mi, ce-i iubirea?
Poate-om fi mai buni
Capu′ sus prin toată nebunia
Spune-mi, ce-i iubirea?
Poate o mâna caldă, poate doar privirea
Mintea înfiptă, lipită, respiră, evită, dușmanii
Am o iubire ciudată
Simt ca un atac de panică, nu
Ca o mie de ace-ntr-o aripă, tu
Ce ești când nu mai suport să m-agit?
Unde ești când vreau să decid?
Înzecit, însuțiț, înmiit peste tine
Nu știu ce-ai, n-am simțit, intervin și...
Iubirea mea am sânge pe cot
Familia regală în lot tati
Iubirea mea-s rece, din Nord, că îmi pasă
Altfel să fiu nu suport
Articulează bine acordul, dulce vibrează
C-am simțit tot suportul și-n viață ofer ce urmează
Să-nghită cu noduri, să simtă acea față
Ce-i iubirea? Spune-mi ce-i iubirea?
Când te-ntreci cu firea
Spune-mi ce-i iubirea când privești sclipirea
Și nu știi ce-i aia și nu oferi iubirea?
Răsar cu luna, apun cu soare, spune-mi, ce-i iubirea?
E toate în jur la tot ce ai, gândirea - singurul antidot
Singurul antidot
Singurul antidot
Singurul antidot
Spune-mi, ce-i iubirea?
Printre arme care trag
Gloanțele n-au unde să se-ntoarcă
Spune-mi, ce-i iubirea?
Ape, aer și păduri
Spune-mi ce-i durerea, ce e mila?
Spune-mi, ce-i iubirea?
Poate-om fi mai buni
Capu' sus prin toată nebunia
Spune-mi, ce-i iubirea?
Poate o mâna caldă, poate doar privirea

Что такое любовь

Дай нам, Боже, силы пройти через все, ведь многое перевернуто с ног на голову
Я был среди людей, видел изнутри
Что они ненавидели и что находили прекрасным
Я тоже был гордым, и доверчивым, и слабым, и эгоистичным
И, кажется, могу это признать
Только все имеет смысл, и так ясно, что у всего есть предназначение
Я не ищу его в гороскопе
Может, я сам пытаюсь его раскрыть
Я спрашиваю себя, есть ли у него код
Или если я его разгадаю и скрою
Не думаю, что стоит создавать иллюзии, как Дэвид Копперфильд
Не делай поспешных выводов о том, что я говорю - типа, что будет, то и будет
Я просто немного подумаю
О том, что я чувствую внутри и кому принадлежу
Кто меня отпускает, а кто держит?
Кто стремится дарить любовь?
Кто ее дарит, а кто получает?
Кого мы забываем, а кого помним?
Я ищу тебя, зная, что ты мне нужна... да
Что такое любовь?
Что такое любовь к ближнему, когда мир веками борется за власть во всем человечестве?
Что такое любовь?
По иронии судьбы, мы просим любви, но оставляем боль и следы на людях
Потом отводим взгляд, снова смотрим друг на друга через время и теряем самообладание
Скажи мне, что такое любовь?
Дар, в котором я нуждаюсь как человек, наверное, семья, дом, дерево
Или забота о том, что мы оставим после себя
Что такое любовь?
Как она проявляется на самом деле, в какой форме? Я чувствую ее, когда радуюсь, и когда мне больно
Душой и всем внутри, я не могу жить ею вполсилы
Что это, когда одни говорят, что это единственная цель?
В то время как другие разряжают сталь
Отправляют других на небеса, скажи мне, что такое любовь?
Мать, которая практически сделает все
Потому что чувствует потребность, даже без просьбы
Когда я отступаю, даже не пытаясь... я чувствую, что такое любовь
Любовь - это, возможно, рождение, возможно, осознание того факта,
Что мы потомки и потомки любви двух людей
Которые создали то, кем мы являемся в мире, во всех городах
Огромными усилиями, ты все еще спрашиваешь меня так
Что такое любовь?
Может быть, ничто, а может быть, все, но
Скажи мне, что такое любовь?
Среди стреляющего оружия
Пулям некуда возвращаться
Скажи мне, что такое любовь?
Вода, воздух и леса
Скажи мне, что такое боль, что такое милосердие?
Скажи мне, что такое любовь?
Может, мы будем лучше
Голову выше, сквозь все безумие
Скажи мне, что такое любовь?
Может быть, теплая рука, может быть, только взгляд
Мысли вонзены, приклеены, дыши, избегай, врагов
У меня странная любовь
Чувствую, как приступ паники, нет
Как тысяча игл в крыле, ты
Кто ты, когда я больше не могу волноваться?
Где ты, когда я хочу решить?
В десять, в сто, в тысячу раз больше тебя
Не знаю, что с тобой, не чувствовал, вмешиваюсь и...
Моя любовь, у меня кровь на локте
Королевская семья в комплекте, папочка
Моя любовь холодна, с Севера, потому что мне не все равно
Быть другим я не вынесу
Четко артикулируй аккорд, сладко вибрируй
Ведь я чувствовал всю поддержку и в жизни предлагаю то, что следует
Проглотить с комом, почувствовать это лицо
Что такое любовь? Скажи мне, что такое любовь?
Когда ты превосходишь свою природу
Скажи мне, что такое любовь, когда ты видишь блеск
И не знаешь, что это такое, и не даришь любовь?
Встаю с луной, сажусь с солнцем, скажи мне, что такое любовь?
Это все вокруг, во всем, что у тебя есть, мышление - единственный антидот
Единственный антидот
Единственный антидот
Единственный антидот
Скажи мне, что такое любовь?
Среди стреляющего оружия
Пулям некуда возвращаться
Скажи мне, что такое любовь?
Вода, воздух и леса
Скажи мне, что такое боль, что такое милосердие?
Скажи мне, что такое любовь?
Может, мы будем лучше
Голову выше, сквозь все безумие
Скажи мне, что такое любовь?
Может быть, теплая рука, может быть, только взгляд