Paroles et traduction Faust feat. Nechifor & Motanu - Moravu Și Blana
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Moravu Și Blana
Фиолетовый и Мех
Eu
și
cu
Motan
Я
и
Котан,
Strofa
ce
o
dăm
Строфу
выдаём,
Greu
ca
Chemodan
Тяжело,
как
чемодан.
Filmul
ce-l
montăm
Фильм,
что
монтируем,
Să
vezi
ce
mod
am
Увидишь,
какой
у
нас
подход.
Nu
mă
dau
pe
gheață
că
se
arată
hrana
Не
выйду
на
лёд,
пока
еда
не
покажется,
Nici
n-o
iau
prin
zăpada
ca
Tony
Montana
И
не
пойду
по
снегу,
как
Тони
Монтана.
Moravu
și
blana
sunt
la
fel
Фиолетовый
и
мех
– всё
едино,
Mor
acum
și
n-am
bani?
Sunt
la
fel
Умру
сейчас,
и
нет
денег?
Всё
едино.
Dacă
sunt
rapperi
ce
sună
la
fel
Если
есть
рэперы,
которые
звучат
одинаково,
Le
bag
sula
ferm
între
coaste,
fac
un
cui
Загоню
им
хер
крепко
между
рёбер,
сделаю
гвоздь.
Dacă
sunt
la
fel,
sunt
la
felu-ntâi
Если
они
одинаковые,
то
они
на
первом
месте
по
одинаковости.
Sunt
la
fel
cu
sau
fără
bani,
poa′
să
pară
funny
Я
одинаковый
с
деньгами
или
без,
может,
это
кажется
забавным.
Un
vultur-și
apară
cuibu'
nu
doar
pare
falnic
Орёл
защищает
своё
гнездо,
не
просто
выглядит
величественно,
Ca
un
bogătaș
ce
vrea
să
pară
falit
Как
богач,
который
хочет
казаться
разорившимся.
Mulți
în
oglindă
tre′
să-și
caute
rivalii
Многие
в
зеркале
должны
искать
своих
соперников.
Vin
de
pe
vremea
când
l-au
prins
la
furat
pe
Vali
Я
со
времён,
когда
Вали
поймали
на
краже.
Să
nu
par
că
v-alint,
doar
pe
față
înjur
hoțomanii
Чтобы
не
показалось,
что
я
сюсюкаюсь,
просто
в
лицо
обзываю
воришек.
Variez
detalii-n
talii
mari
Варьирую
детали
в
больших
размерах,
De
nu-nțelegi
pe
românește
ca
un
taliban
Если
не
понимаешь
по-русски,
как
какой-то
талиб,
Citește
sensu'
din
litere,
lider
e
cel
ce
dă
liber
cuvintele
Прочти
смысл
в
буквах,
лидер
– тот,
кто
даёт
свободу
словам.
Prind
teren,
emit
indiferent
ce
vor
elitele
Завоёвываю
территорию,
выдаю,
несмотря
на
то,
что
хочет
элита.
Dintre
ei
jumate
minte,
ne
doare
Половина
из
них
врёт,
нам
плевать.
Prea
puțin
la
coiu'
mare
și
frati-su
Слишком
мало
на
большой
член
и
его
брата.
Sar
din
somn
noaptea
din
pat,
îmi
împart
visu′
Вскакиваю
ночью
с
кровати,
делюсь
своим
сном
Pe-o
foaie
albă,
apăs
până
fac
fisuri...
На
белом
листе,
давлю,
пока
не
появятся
трещины...
Pentru
ani
ce
i-am
stat
prin
sub
За
те
годы,
что
я
провёл
внизу,
Am
înnebunit
și
tot
stabil
sunt
Я
сошёл
с
ума,
и
всё
ещё
стабилен.
Urlu
parcă
sunt
un
ostatic
surd
Кричу,
будто
глухой
заложник,
Pe
cel
mai
fluid,
cel
mai
static
sunet
На
самом
плавном,
самом
статичном
звуке.
Din
Est
până-n
Vest,
din
Nord
până-n
Sud
С
Востока
на
Запад,
с
Севера
на
Юг,
M-a
sălbaticit
frate
jungla
Меня
одичала,
брат,
джунгли.
Am
domesticit
fiare,
jur
c-am
Я
приручил
зверей,
клянусь,
я
Văzut
- tot
se
schimbă
în
jur,
dar
Видел
– всё
меняется
вокруг,
но
Moravu
și
blana
sunt
la
fel
Фиолетовый
и
мех
– всё
едино.
M-a
sălbaticit
frate
jungla
Меня
одичала,
брат,
джунгли.
Am
domesticit
fiare,
jur
c-am
Я
приручил
зверей,
клянусь,
я
Văzut
- tot
se
schimbă
în
jur,
dar
Видел
– всё
меняется
вокруг,
но
Moravu
și
blana
sunt
la
fel
Фиолетовый
и
мех
– всё
едино.
Moravu′
blana
sunt
la
fel
oriunde
calc
de
mic
Фиолетовый,
мех
– всё
едино,
куда
бы
я
ни
ступил
с
детства.
Pe
unde
calc
emit
găsesc
o
altă
cale-n
mit
Куда
бы
я
ни
ступил,
я
нахожу
другой
путь
в
мифе.
Nu-s
fantezii
intru
forțat
prin
tot
ce
pare
zid
Это
не
фантазии,
я
вламываюсь
во
всё,
что
кажется
стеной.
Mintea-i
un
ocean
pentru
că-n
mare
simt
Разум
– это
океан,
потому
что
в
море
я
чувствую.
Nu
mă
resimt
dețin
modu'
s-o
fac
să
pară
simplu
Не
чувствую
себя
ущемлённым,
у
меня
есть
способ
сделать
так,
чтобы
это
казалось
простым.
Nu
vă
rețin
bag
eforturi
constant
să
spargă
triplu
Не
запоминаю
вас,
прилагаю
постоянные
усилия,
чтобы
утроить.
Pe
buletin
am
13.12
acab
să
moară
cipu′
В
паспорте
у
меня
13.12,
пусть
чип
сдохнет.
Ce
măreții
de-mpărății
nu-s
băieții
sunt
figuri
Какие
великие
империи,
не
парни,
а
фигуры.
Îmi
conturez
skill-u,
le
livrez
stimuli
Оттачиваю
свой
навык,
даю
им
стимулы.
Ăsta
e
festinu',
unui
MC
bun
sau
destinu′
Это
праздник
для
хорошего
МС
или
судьбы.
Moment
de
respiro,
vremea
de
lecții
noi
Момент
передышки,
время
для
новых
уроков.
Dacă
vrei
să
mă
citești
iți
trebuie-un
lexicon
Если
хочешь
меня
прочесть,
тебе
нужен
лексикон.
Moravul,
blana,
oraru',
treaba
mi
le
știu
Фиолетовый,
мех,
расписание,
дело
моё
– я
знаю.
Moralu′,
țeasta,
orașul,
stampa
- silencio
Мораль,
башка,
город,
печать
– молчание.
Te
simt
c-o
dai
la-ntors
ca
vameșii
din
Mexico
Чувствую,
ты
выворачиваешь
всё
наизнанку,
как
таможенники
из
Мексики,
Și
crezi
că
mi-ai
prins
filmu'
da-i
un
episod
pilot!
И
думаешь,
что
понял
мой
фильм,
но
это
пилотный
эпизод!
Bagă
puțin
mai
mult
că
parcă
mă
simt
mai
bun
și
afișez
Добавь
немного
больше,
вроде
чувствую
себя
лучше
и
показываю
O
parte
din
avânt
ce
vine
de
din
adânc,
detaliile-s
Часть
импульса,
исходящего
из
глубины,
детали
Degeaba
te
țin
la
rând,
cu
ceața
și
gând
la
gând
Зря
держу
тебя
в
очереди,
с
туманом
и
мыслью
за
мыслью.
Imaginile-s,
de-ansamblu
calculează
bine
sarcinile-s
Картины
в
целом,
рассчитывай
хорошо,
задачи
Nimeni
nu
poate
să
vină
să
pună
mâna
rupând
paginile
Никто
не
может
прийти
и
вырвать
страницы.
Știu
cât
am
pus
acol'
n-aveam
loc
să
mai
scriu
pe
margine
Знаю,
сколько
я
туда
вложил,
у
меня
не
было
места,
чтобы
писать
на
полях.
Blană
moravul
la
fel
că
n-am
timp
să
stau
să
mă
macine
(Dar)
Мех,
фиолетовый
– всё
едино,
потому
что
у
меня
нет
времени
сидеть
и
изводить
себя.
(Но)
Dacă
n-o
faci
cu-n
țel
nu
cred
că
te
poate
salva
cine-va
Если
ты
не
делаешь
это
с
целью,
не
думаю,
что
кто-то
сможет
тебя
спасти.
M-a
sălbaticit
frate
jungla
Меня
одичала,
брат,
джунгли.
Am
domesticit
fiare,
jur
c-am
Я
приручил
зверей,
клянусь,
я
Văzut
- tot
se
schimbă
în
jur,
dar
Видел
– всё
меняется
вокруг,
но
Moravu
și
blana
sunt
la
fel
Фиолетовый
и
мех
– всё
едино.
M-a
sălbaticit
frate
jungla
Меня
одичала,
брат,
джунгли.
Am
domesticit
fiare,
jur
c-am
Я
приручил
зверей,
клянусь,
я
Văzut
- tot
se
schimbă
în
jur,
dar
Видел
– всё
меняется
вокруг,
но
Moravu
și
blana
sunt
la
fel
Фиолетовый
и
мех
– всё
едино.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cătălin Catană, David Ionel-alexandru, ștefan Tudor Dănilă
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.