Paroles et traduction Faust feat. Nechifor & Vlad Dobrescu - Fără Panică

Fără Panică

Iar am stat prea mult la birou, am dureri de oase
Cearcăne cât casa, c-am scris și-am tras pân′ la șase
Multe filme șterse, dar și unele rămase
Poate c-am și plâns ieri, da'-am și râs, c-am și-amintiri frumoase... dacă...
Dacă nu te-ntreb nimic, e că-n mine s-au strâns
Întrebări zeci la care nu-mi mai caut un răspuns
M-amuz simțind că știu că mai vin multe pe parcurs
Te las să-nțelegi și să judeci tot ce am de spus
Asta înseamnă deci că nu mă supun dac-ai presupus
Nu mă supăr dac-ai ceva demn ce ne urcă mai sus
Cât am energie Doamne, cât am minte, cât mai suflu...
Pofta mă ucide să scriu, dau ploi acide ca sulfu′
Mă topesc instant între culori, în întregul lor
Găsesc comori, le deschid, mă deschid și pe interior
Poate mă crezi credul, gen "Ai o poveste? Vinde-i-o"
Nu mă minte nimeni, hai să afli ce-am în minte yo
Multe imagini pe orbită, notez fără margini
Am lipsă de iod în tiroidă, fața ta-i de tir lovită
Când las amprenta intipărită în acest tipar...
Să vezi ce tip de om sunt, dar și ce tip par
'S-unu care pierde zile-n casă, nopțile pe-afar'
′S-unu care crede-n adevăr și se pișă pe bani
′S-unu care vede zilnic ceru' și senin și palid...
Toate mă învață zilnic să trăiesc tot fără panică
Toate mă învață zilnic să trăiesc tot...
Fără panică... merg pe drumul ce trebuie să-l bat
Sunt sălbatic, da-n același timp stau mereu drept, ca un soldat
Când mă pun pe sortat idei, dau spre fractu′ și sor-ta
Dar pân' la ei tot eu mă bucur primu de-orice rezultat
Fără panică... nu aș vrea să te simți insultat
Că ies afar′ din beznă, parcă sunt monștrii tăi de sub pat
Și m-așez pe track, zilnic zic că trebuie s-o dau
Cu marfă bună, până-ntr-un final rămân sold out... fără panică
Lumea spune că de ce ți-e frică nu scapi, dar nu-i adevărat
Mie de tot ce mi-a fost frică până acuma, am scăpat
Tot ce apare-s calm, nu degeaba mi se spune Escobar
Este doar un alt obstacol peste care tre' să sar
Numa′ că tot ce vreau să trag pe nas e aer proaspăt
Nu dau prea mult timp pe bani, e o combinație proastă
Ce să obțin, mașină cu șofer? Poftim!
Soșeste-n opt minute Costy într-un Volkswagen Golf gri
Ce-i drept din rap trăiesc de azi pe mâine
Dar nu regret, normal că trebuie să-ți câștigi o pâine
Dar să-mi petrec diminețile cu dinții clânțănind de la cafea
Grăbit s-ajung la un job nașpa pentru cașcaval, n-aș prea vrea!
Strămoșii mei fugeau panicați de lei
Contemporanii aleargă după ei, calci pe cranii ca să-i iei
Și banii fac pământul să se autodistrugă
De-aia-s panicat, cu gândul c-o să ajung să le fiu slugă
Te-au ars pe față, ca pe Freddy Krueger când ți-au zis
Că tot coșmarul ăsta-i vis și dacă te-am contrazis
Flexezi brand-ul către mine, nu-i vorba de război
Nu-i vorba de ego, da-ți voi întoarce vorbele ca un ecou
Că se lovesc de mine, am învățat să nu-mi mai pese
Din contră cine nu crede, trebuie să mai cerceteze
Că zic doar adevărul, nu-i nimic prea complicat
Nu-i nici greu de înțeles, da-i mai greu de acceptat...
Fără panică... merg pe drumul ce trebuie să-l bat
Sunt sălbatic, da-n același timp stau mereu drept, ca un soldat
Când mă pun pe sortat idei, dau spre fractu' și sor-ta
Dar pân' la ei tot eu mă bucur primu de-orice rezultat
Fără panică... nu aș vrea să te simți insultat
Că ies afar′ din beznă, parcă sunt monștrii tăi de sub pat
Și m-așez pe track, zilnic zic că trebuie s-o dau
Cu marfă bună, până-ntr-un final rămân sold out... fără panică

Without Panic

I've been at the office too long again, my bones ache
Dark circles as big as the house, 'cause I wrote and recorded till six
Many deleted films, but some remained
Maybe I cried yesterday, but I also laughed, I have beautiful memories too... if...
If I don't ask you anything, it's because inside me have gathered
Dozens of questions to which I no longer seek an answer
I find it amusing knowing that many more will come along
I'll let you understand and judge everything I have to say
This means, therefore, that I don't submit if you assumed
I don't get upset if you have something worthy that lifts us higher
As long as I have energy, God, as long as I have a mind, as long as I breathe...
The urge to write kills me, I rain acid like sulfur
I melt instantly among colors, in their entirety
I find treasures, I open them, I open myself up inside
Maybe you think I'm gullible, like "Got a story? Sell it"
Nobody lies to me, come find out what's on my mind, yo
Many images in orbit, I write down without margins
I lack iodine in my thyroid, your face is gunshot-stricken
When I leave my fingerprint imprinted in this pattern...
You'll see what kind of man I am, but also what kind I seem
"One who wastes days at home, nights out"
"One who believes in the truth and pisses on money"
"One who sees the sky daily, both clear and pale..."
Everything teaches me daily to live without panic
Everything teaches me daily to live all...
Without panic... I walk the path I must tread
I'm wild, but at the same time I always stand straight, like a soldier
When I start sorting ideas, I give them to the fractals and sort them
But before them, I'm still the first to enjoy any result
Without panic... I wouldn't want you to feel insulted
That I emerge from the darkness, like your monsters under the bed
And I sit on the track, daily saying I have to deliver
With good stuff, until I'm finally sold out... without panic
People say that what you fear you don't escape, but it's not true
I've escaped everything I've been afraid of so far
Whatever appears, I'm calm, they don't call me Escobar for nothing
It's just another obstacle I have to jump over
The only thing I want to snort is fresh air
I don't spend too much time on money, it's a bad combination
What to get, a car with a driver? Here you go!
Costy arrives in eight minutes in a grey Volkswagen Golf
It's true, I live from day to day from rap
But I don't regret it, of course you have to earn your bread
But to spend my mornings with my teeth chattering from coffee
Rushing to get to a crappy job for cheese, I wouldn't really want to!
My ancestors ran in panic from lions
Contemporaries run after them, you step on skulls to take them
And money makes the earth self-destruct
That's why I'm panicked, thinking that I'll end up being their slave
They burned your face, like Freddy Krueger when they told you
That this whole nightmare is a dream and if I contradicted you
You flex the brand towards me, it's not about war
It's not about ego, but I'll turn your words back to you like an echo
Because they hit me, I learned not to care anymore
On the contrary, those who don't believe, need to investigate more
Because I only speak the truth, it's nothing too complicated
It's not hard to understand, but it's harder to accept...
Without panic... I walk the path I must tread
I'm wild, but at the same time I always stand straight, like a soldier
When I start sorting ideas, I give them to the fractals and sort them
But before them, I'm still the first to enjoy any result
Without panic... I wouldn't want you to feel insulted
That I emerge from the darkness, like your monsters under the bed
And I sit on the track, daily saying I have to deliver
With good stuff, until I'm finally sold out... without panic