Paroles et traduction Faust feat. Nechifor & Vlad Dobrescu - Fără Panică

Fără Panică

Iar am stat prea mult la birou, am dureri de oase
Cearcăne cât casa, c-am scris și-am tras pân′ la șase
Multe filme șterse, dar și unele rămase
Poate c-am și plâns ieri, da'-am și râs, c-am și-amintiri frumoase... dacă...
Dacă nu te-ntreb nimic, e că-n mine s-au strâns
Întrebări zeci la care nu-mi mai caut un răspuns
M-amuz simțind că știu că mai vin multe pe parcurs
Te las să-nțelegi și să judeci tot ce am de spus
Asta înseamnă deci că nu mă supun dac-ai presupus
Nu mă supăr dac-ai ceva demn ce ne urcă mai sus
Cât am energie Doamne, cât am minte, cât mai suflu...
Pofta mă ucide să scriu, dau ploi acide ca sulfu′
Mă topesc instant între culori, în întregul lor
Găsesc comori, le deschid, mă deschid și pe interior
Poate mă crezi credul, gen "Ai o poveste? Vinde-i-o"
Nu mă minte nimeni, hai să afli ce-am în minte yo
Multe imagini pe orbită, notez fără margini
Am lipsă de iod în tiroidă, fața ta-i de tir lovită
Când las amprenta intipărită în acest tipar...
Să vezi ce tip de om sunt, dar și ce tip par
'S-unu care pierde zile-n casă, nopțile pe-afar'
′S-unu care crede-n adevăr și se pișă pe bani
′S-unu care vede zilnic ceru' și senin și palid...
Toate mă învață zilnic să trăiesc tot fără panică
Toate mă învață zilnic să trăiesc tot...
Fără panică... merg pe drumul ce trebuie să-l bat
Sunt sălbatic, da-n același timp stau mereu drept, ca un soldat
Când mă pun pe sortat idei, dau spre fractu′ și sor-ta
Dar pân' la ei tot eu mă bucur primu de-orice rezultat
Fără panică... nu aș vrea să te simți insultat
Că ies afar′ din beznă, parcă sunt monștrii tăi de sub pat
Și m-așez pe track, zilnic zic că trebuie s-o dau
Cu marfă bună, până-ntr-un final rămân sold out... fără panică
Lumea spune că de ce ți-e frică nu scapi, dar nu-i adevărat
Mie de tot ce mi-a fost frică până acuma, am scăpat
Tot ce apare-s calm, nu degeaba mi se spune Escobar
Este doar un alt obstacol peste care tre' să sar
Numa′ că tot ce vreau să trag pe nas e aer proaspăt
Nu dau prea mult timp pe bani, e o combinație proastă
Ce să obțin, mașină cu șofer? Poftim!
Soșeste-n opt minute Costy într-un Volkswagen Golf gri
Ce-i drept din rap trăiesc de azi pe mâine
Dar nu regret, normal că trebuie să-ți câștigi o pâine
Dar să-mi petrec diminețile cu dinții clânțănind de la cafea
Grăbit s-ajung la un job nașpa pentru cașcaval, n-aș prea vrea!
Strămoșii mei fugeau panicați de lei
Contemporanii aleargă după ei, calci pe cranii ca să-i iei
Și banii fac pământul să se autodistrugă
De-aia-s panicat, cu gândul c-o să ajung să le fiu slugă
Te-au ars pe față, ca pe Freddy Krueger când ți-au zis
Că tot coșmarul ăsta-i vis și dacă te-am contrazis
Flexezi brand-ul către mine, nu-i vorba de război
Nu-i vorba de ego, da-ți voi întoarce vorbele ca un ecou
Că se lovesc de mine, am învățat să nu-mi mai pese
Din contră cine nu crede, trebuie să mai cerceteze
Că zic doar adevărul, nu-i nimic prea complicat
Nu-i nici greu de înțeles, da-i mai greu de acceptat...
Fără panică... merg pe drumul ce trebuie să-l bat
Sunt sălbatic, da-n același timp stau mereu drept, ca un soldat
Când mă pun pe sortat idei, dau spre fractu' și sor-ta
Dar pân' la ei tot eu mă bucur primu de-orice rezultat
Fără panică... nu aș vrea să te simți insultat
Că ies afar′ din beznă, parcă sunt monștrii tăi de sub pat
Și m-așez pe track, zilnic zic că trebuie s-o dau
Cu marfă bună, până-ntr-un final rămân sold out... fără panică

Без паники

Опять засиделся в офисе, кости ломит,
Синяки под глазами, как дом, писал и записывал до шести,
Много удаленных файлов, но кое-что осталось,
Может, вчера и плакал, да и смеялся тоже, ведь есть приятные воспоминания... если...
Если я ни о чем тебя не спрашиваю, значит, во мне накопились
Десятки вопросов, на которые я больше не ищу ответа,
Меня забавляет осознание, что по ходу дела возникнет еще много,
Позволю тебе понять и судить обо всем, что я говорю,
Это значит, что я не подчиняюсь, если ты так предположила,
Не обижусь, если у тебя есть что-то достойное, что поднимет нас выше,
Пока у меня есть энергия, Боже, пока есть разум, пока дышу...
Меня убивает желание писать, извергаю кислотные дожди, как серу,
Мгновенно растворяюсь в красках, во всей их полноте,
Нахожу сокровища, открываю их, открываюсь и изнутри,
Может, ты считаешь меня доверчивым, типа: "Есть история? Впаривай ее",
Меня никто не обманывает, давай узнаешь, что у меня на уме,
Много образов на орбите, записываю без границ,
У меня нехватка йода в щитовидке, твое лицо как подбитая фура,
Когда оставляю отпечаток, запечатленный в этом шаблоне...
Увидишь, какой я человек, и каким кажусь,
Тот, кто теряет дни дома, а ночи проводит на улице,
Тот, кто верит в правду и плюет на деньги,
Тот, кто ежедневно видит небо и ясное, и тусклое...
Все это учит меня ежедневно жить без паники,
Все это учит меня ежедневно жить...
Без паники... иду по дороге, которую должен пройти,
Я дикий, но в то же время всегда стою прямо, как солдат,
Когда начинаю сортировать идеи, обращаюсь к судьбе и случаю,
Но до них все равно я первый радуюсь любому результату,
Без паники... не хотел бы, чтобы ты чувствовала себя оскорбленной,
Когда выхожу из темноты, словно твои монстры из-под кровати,
И сажусь на трек, ежедневно говорю, что должен выдать,
Хороший товар, пока, наконец, не останусь с sold out... без паники,
Люди говорят, что от того, чего боишься, не убежишь, но это неправда,
От всего, чего я боялся до сих пор, я избавился,
Ко всему отношусь спокойно, недаром меня называют Эскобаром,
Это всего лишь очередное препятствие, через которое нужно перепрыгнуть,
Только все, что я хочу вдохнуть, - это свежий воздух,
Не трачу много времени на деньги, это плохая комбинация,
Что получить, машину с водителем? Пожалуйста!
Через восемь минут приезжает Кости на сером Volkswagen Golf,
Что правда, то правда, рэпом живу одним днем,
Но не жалею, само собой, нужно зарабатывать на хлеб,
Но проводить утра с дрожащими от кофе зубами,
Спеша на отстойную работу ради бабла, не очень хочется!
Мои предки в панике бежали от львов,
Современники бегут за деньгами, топчешься по черепам, чтобы их получить,
И деньги заcтавляют землю самоуничтожаться,
Поэтому я в панике, с мыслью, что стану их рабом,
Тебя обожгли, как Фредди Крюгера, когда сказали,
Что весь этот кошмар — сон, и если я тебе противоречил,
Ты выставляешь напоказ свой бренд передо мной, речь не о войне,
Речь не об эго, но я верну тебе твои слова, как эхо,
Они ударятся об меня, я научился больше не переживать,
Наоборот, кто не верит, должен еще исследовать,
Что я говорю только правду, ничего слишком сложного,
Не так уж и сложно понять, но сложнее принять...
Без паники... иду по дороге, которую должен пройти,
Я дикий, но в то же время всегда стою прямо, как солдат,
Когда начинаю сортировать идеи, обращаюсь к судьбе и случаю,
Но до них все равно я первый радуюсь любому результату,
Без паники... не хотел бы, чтобы ты чувствовала себя оскорбленной,
Когда выхожу из темноты, словно твои монстры из-под кровати,
И сажусь на трек, ежедневно говорю, что должен выдать,
Хороший товар, пока, наконец, не останусь с sold out... без паники,