Paroles et traduction Faust'o - Buon Anno

Buon Anno

La guerra è sull'altra radio
è lì da tanti anni ormai
Gente che aspetta ai vetri
E i giorni non passano mai

Cerchi sempre più freddi
Nel panico d'inverno
Crescono i vuoti di luce
Ed io già ferito in amore

Le braccia intrecciate nei sogni
Cercando il momento più dolce
La guerra è persa da tempo
E io con nel cuore il ricordo di noi

Le porte e i nervi aperti
E una voce che dice addio
Mi siedo per un momento
Buon anno amore mio

Non è colpa mia, non è colpa mia
Lo schianto della vita è come un lampo sullo schermo
Non è colpa mia, non è colpa mia
Non vedi come tutto arriva sempre troppo tardi per noi

Le strade sempre più vuote
E i nastri ripetono addio
Stringimi ancora più forte
Adesso ho paura e non ti vedo più

L'Oriente è un'ombra in fiamme
E noi non ci sbagliamo mai
Vago senso di orrore
E il veleno scende sempre più giù

Non è colpa mia, non è colpa mia
Lo schianto della vita è come un lampo sullo schermo
Non è colpa mia, non è colpa mia
Non vedi come tutto arriva sempre troppo tardi per noi

С Новым годом

Война идёт по другому радио,
она там уже много лет.
Люди смотрят в окна,
и дни тянутся бесконечно.

Всё более холодные поиски
в зимней панике.
Растут пустоты света,
а я уже ранен любовью.

Руки сплетены во сне,
в поисках самого сладкого мгновения.
Война давно проиграна,
а в моем сердце – воспоминание о нас.

Двери и нервы распахнуты,
и голос говорит «прощай».
Я сажусь на мгновение.
С Новым годом, любимая.

Это не моя вина, это не моя вина.
Крушение жизни – как вспышка на экране.
Это не моя вина, это не моя вина.
Разве ты не видишь, всё приходит слишком поздно для нас.

Улицы всё пустыннее,
а пленки повторяют «прощай».
Обними меня крепче,
теперь мне страшно, и я тебя больше не вижу.

Восток – это тень в огне,
а мы никогда не ошибаемся.
Смутное чувство ужаса,
и яд стекает всё ниже.

Это не моя вина, это не моя вина.
Крушение жизни – как вспышка на экране.
Это не моя вина, это не моя вина.
Разве ты не видишь, всё приходит слишком поздно для нас.