Paroles et traduction Faust'o - Eccolo Qua

Eccolo Qua

Eccolo qua, eccolo qua
Arriva con champagne
E' un fiore all'occhiello
Un verde smeraldo
Une boite de chocolats

Ipnotico cristallo
Che squarcia la tuà età
è la tua vita in cambio
Di un eroe che morirà!
Ecco il successo, ecco il successo.
La sua glacialità
I riflettori,
Le luci i colori
E poi la vanità
Se fosse la Senna
Sarebbe "tres charmant"
Ma questa è solo pioggia
Che bagna la città!

Grazie Dio! Non è poi così male, ma avrei sperato
Anche un po' di sole
Grazie Dio! Non è poi così male, ma avrei sperato
Anche un posto al sole!

Se fosse la Senna
Sarebbe "tres charmant"
Ma questa è solo pioggia
Che bagna la città!

Tanti ricordi, tante persone
E la mia ambiguità
Mischiato alla folla
Soltanto una donna
Mentire è una realtà
Ora sembra amore
Ma è la mia sessualità
La donna che ho vicino
è mia madre un po' più in là!

Grazie Dio! Non è poi così male, ma avrei sperato
Anche un po' di sole
Grazie Dio! Non è poi così male, ma avrei sperato
Anche un posto al sole!

Il resto è solo pubblica espressione!

Behold Him Here

Behold him here, behold him here
Arriving with champagne
He's the apple of my eye
An emerald green
A box of chocolates

A hypnotic crystal
That cuts through your age
It's your life in exchange
For a hero who will die!
Here is success, here is success
His iciness
The spotlights
The lights, the colors
And then vanity
If it were the Seine
It would be "tres charmant"
But this is just rain
Soaking the city!

Thank God! It's not so bad, but I had hoped, my dear
For some sunshine, too
Thank God! It's not so bad, but I had hoped, my dear
For a place in the sun, too!

If it were the Seine
It would be "tres charmant"
But this is just rain
Soaking the city!

So many memories, so many people
And my ambiguity
Mixed in with the crowd
Just a woman
Lying is a reality
Now it seems like love
But it's my sexuality
The woman beside me
Is my mother a little further away!

Thank God! It's not so bad, but I had hoped, my dear
For some sunshine, too
Thank God! It's not so bad, but I had hoped, my dear
For a place in the sun, too!

The rest is just public expression!