Paroles et traduction Faust'o - Forse Anche Noi

Forse Anche Noi

Forse anche noi ci siamo sbagliati
Credere a tutto e a tutti tranne che a noi
Sempre più lenti, le stesse domande
E i soldi non bastano mai
Non ho più voglia di ridere forte
Non ho più voglia di ridere forte

E questa strana città che non vuole cadere
Frecce bastarde che non sanno mirare
E il sangue sale agli occhi e non puoi più non vedere
Quella mano che cade lontano, lasciando soltanto tramonti
Per noi

E la gente sempre vinta
In questa merda di mondo
Indubbiamente amare è un onore
Ma i conti non tornano mai
Sono stanco di storie che strappano il cuore
Ne ho abbastanza di vetri che tagliano il cuore

Certo, è un mondo moderno, ma non so dove andare
Stanno aprendo le porte e io non so dove andare
E mentre tutto cade, vorrei alzarmi e vedere
Questo fiume che avanza s'ingrossa e travolge ogni cosa e vince
Per noi

Peut-être que nous aussi

Peut-être que nous aussi nous nous sommes trompés
Croire à tout et à tous sauf à nous-mêmes
Toujours plus lents, les mêmes questions
Et l'argent ne suffit jamais
Je n'ai plus envie de rire fort
Je n'ai plus envie de rire fort

Et cette ville étrange qui ne veut pas tomber
Des flèches bâtardes qui ne savent pas viser
Et le sang monte aux yeux et tu ne peux plus ne pas voir
Cette main qui tombe au loin, ne laissant que des couchers de soleil
Pour nous

Et les gens toujours vaincus
Dans cette merde de monde
Aimer est indubitablement un honneur
Mais les comptes ne sont jamais justes
Je suis fatigué des histoires qui arrachent le cœur
J'en ai assez des verres qui coupent le cœur

Bien sûr, c'est un monde moderne, mais je ne sais pas où aller
On ouvre les portes et je ne sais pas où aller
Et pendant que tout s'effondre, j'aimerais me lever et voir
Ce fleuve qui avance, qui grossit et engloutit tout et qui gagne
Pour nous