Il lungo addio - Faust'o traduction en anglais

Il lungo addio

Quando mi prendi
La pelle cerca un corpo che non ho mai
Posso dormire
In un letto sempre caldo e sfatto a metà

Ho i piedi bagnati, e qualcosa non va
Non ho mai fame, e mi sento un po' giù

Vorrei andarmene un po' via
Vorrei dirti di andar via
Voglio dirti di andar via
Voglio andarmene un po' via, via

Sempre qualcuno
Che dorme nel mio bagno e mangia con noi
Credi davvero
Che io non riuscirei a fare quello che vuoi

Ma non riesco a dormire, e il cuore non va
Ho un nodo in gola, e mi sento un po' giù

Vorrei andarmene un po' via
Vorrei dirti di andar via
Voglio dirvi di andar via
Voglio andarmene un po' via, via

Non è geniale che
Ci sia chi sputa sempre nel mio caffè
Non e poi male
Se riesco ad addormentarmi per terra alle sei

Mi sento nervoso, qualcosa non va
Non ho più fame, e mi sento un po' giù

Vorrei andarmene un po' via
Vorrei dirti di andar via
Voglio dirvi di andar via
Voglio andarmene un po' via, via.

The Long Goodbye

When you take me
My skin seeks a body I've never had
I can sleep
In a bed that's always warm and half-made

My feet are wet, and something's wrong
I'm never hungry, and I'm feeling a little down

I'd like to go away for a while
I'd like to tell you to go away
I want to tell you to go away
I want to go away for a while, away

Always someone
Sleeping in my bathroom and eating with us
Do you really believe
That I wouldn't be able to do the things you want

But I can't sleep, and my heart's not right
My throat has tightened, and I'm feeling a little down

I'd like to go away for a while
I'd like to tell you to go away
I want to tell you to go away
I want to go away for a while, away

Isn't it wonderful
That there's someone who always spits in my coffee
It's not so bad
If I can fall asleep on the floor at six

I'm feeling nervous, something's wrong
I'm not hungry anymore, and I'm feeling a little down

I'd like to go away for a while
I'd like to tell you to go away
I want to tell you to go away
I want to go away for a while, away.