Paroles et traduction Faust'o - Il Mio Sesso

Il Mio Sesso

Il mio sesso è spesso solo
Mi chiede un po' di aiuto
Ma io mi sento solo quanto lui
È fragile e pauroso
Triste e silenzioso
Vorrebbe che lo amassi un po' di più

Spesso ne ho bisogno, mi sfogo su di lui
Ho paura che sia il contrario
Che sia lui ad usare me
Per quel che mi riguarda vorrei averlo amico
Ma non riesco a conquistarlo
Sospetta anche di me

Il mio sesso non ha sogni
Non si sente proprio uguale
Ai grattacieli eretti in nome suo
A volte me ne accorgo
A volte mi sorprende
A volte penso sia solo un robot

Il mio sesso non ha sesso
Non ha una preferenza
A volte basto solamente io
È solo e un po' pauroso
Timido e scontroso
Per via della pubblicità

Vorrei che mi capisse e non mi fraintendesse
Sono io che sono esposto
Che pago anche per lui
Davvero ho fatto molto per essergli vicino
Ma non riesco a conquistarlo
Sospetta anche di me

Il mio sesso non ha un cuore
Non ha un sentimento
Davvero penso sia solo un robot
A volte me ne accorgo
A volte mi sorprende
A volte non vorrei averlo più!

My Sex

My sex is often alone
It asks me for a little help
But I feel just as lonely as it does
It's fragile and fearful
Sad and silent
It wishes I loved it a little more

I often need it, I vent to it
I'm afraid it's the other way around
That it's using me
For my part I'd like to be its friend
But I can't win it over
It suspects me too

My sex has no dreams
Doesn't feel quite the same
As the skyscrapers erected in its name
Sometimes I notice it
Sometimes it surprises me
Sometimes I think it's just a robot

My sex has no sex
It has no preference
Sometimes I'm enough on my own
It's lonely and a little fearful
Shy and ill-tempered
Because of the advertising

I wish you would understand me and not misunderstand me
I'm the one who's exposed
Who also pays for it
I've really done a lot to be close to it
But I can't win it over
It suspects me too

My sex has no heart
It has no feelings
I really think it's just a robot
Sometimes I notice it
Sometimes it surprises me
Sometimes I wish I didn't have it anymore!